ИНТЕЛЛЕКТУАЛ - перевод на Испанском

• intelectual

Примеры использования Интеллектуал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он интересный человек, истинный интеллектуал, призываемый своими внутренними искусителями подвергнуть суровой критике всех, кто недостаточно уверен в его трансформационной роли в политике Австралии,
Es un hombre interesante, un intelectual genuino motivado por sus demonios internos tanto para despellejar a quienes le adjudican un crédito insuficiente a su papel transformacional en la política australiana

Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль- Муашер,
Como ha afirmado el intelectual y ex Primer Ministro jordano Marwan Al Muasher,

Французский интеллектуал Бернард- Анри Леви,
El intelectual público francés,

НЬЮ-ЙОРК. Эксцентричный бенгальский интеллектуал Нирад Чаудхури однажды объяснил конец британского владычества в Индии как случай« паники»,
NUEVA YORK- El excéntrico intelectual bengalí Nirad C. Chaudhuri explicó una vez el fin del Raj británico en la India

Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген,
El Kipling de Romney es el intelectual neoconservador Robert Kagan,

Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу
El yo público, la belleza, el intelecto, y caminó alrededor

Еще в 1998 году известный интеллектуал Мартин Вальзер публично раскритиковал укорененность рассуждений об Освенциме в немецкой культуре,
Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana,

манифестов революции 1979 г., один светский интеллектуал в Тегеране заметил, что“ никто больше не читает Ал- е Ахмада.
que llegó a ser uno de los manifiestos de la revolución de 1979, un intelectual secular de Teherán me comentó lo siguiente:“Ya nadie lee a Al-e Ahmad.

29 ноября во время пребывания вне своего дома исчез семидесятитрехлетний журналист и интеллектуал Сиамак Пурзанд,
al expediente respectivo. El 29 de noviembre Siamak Pourzand, periodista e intelectual de 73 años,

а общественный интеллектуал Мишель Онфре в своем блоге назвал Беналля« фаворитом короля» и« физически самым близким» к нему человеком.
el blog del intelectual público Michel Onfray describió a Benalla como“el favorito del rey” y“físicamente el más cercano” a él.

Тут есть художественный уголок с ненавидящими футбол интеллектуалами!
Este lugar tiene hasta su propio distrito de artes¡con intelectuales que odian el fútbol!

Типично для интеллектуала.
Típico de los intelectuales.

С вами, интеллектуалами, есть одна проблема- пессимизм.
Ese es el problema con los intelectuales… el pesimismo.

Это даже интеллектуалу не стоит отбрасывать!
No son despreciables ni para un intelectual.

Ищете интеллектуала, лежа под солнцем?
¿Buscáis de un intelectual bajo el sol?

Если бы я его послушал,… мне пришлось бы вести аскетическую жизнь интеллектуала.
De no haber sido por él… estaría viviendo una vida de intelectual austero.

Впрочем, привлекательность левых идей для еврейских интеллектуалов трудно назвать загадочной.
Pero no hay ningún misterio en que las ideas de izquierda atraigan a intelectuales judíos.

Путем легитимизации этой экономической практики европейские интеллектуалы и некоторые деятели Просвещения разработали концепцию этнической и культурной неполноценности чернокожих
Al legitimar esa práctica económica, los intelectuales de Europa y algunas figuras de la Ilustración desarrollaron la idea de la inferioridad étnica

А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета,
Y poco después, algunos importantes intelectuales condenaron la condena del comité nacional

Он был первым президентом форума прогрессивных писателей Пурогамана Каласахитья Сангхам во главе с левыми интеллектуалами и художниками.
Fue el primer presidente de Purogamana Kalasahithya Sangham, el foro de escritores progresistas liderada por intelectuales de izquierda y artistas.