ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• interoperabilidad
• interoperatividad

Примеры использования Интероперабельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветствует устойчивый прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственной,
Acoge con beneplácito los progresos continuos alcanzados por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición,

С признательностью отмечает устойчивый прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственной,
Observa con aprecio los progresos continuos alcanzados por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición,

Третий компонент призван обеспечить интероперабельность имеющихся баз знаний при уделении особого внимания функциям посредничества в распространении научно-технический знаний.
El tercer componente tendría como objetivo asegurar la interoperabilidad de las bases de conocimientos disponibles, prestando especial atención a las funciones de transmisión de conocimientos científicos y técnicos.

Необходимо стандартизировать конфигурации аппаратных средств, с тем чтобы снизить их стоимость и обеспечить интероперабельность.
Existe la necesidad de uniformar las configuraciones del equipo informático para reducir los gastos y lograr la interoperabilidad.

Текущий план работы включает такие вопросы, как совместимость и интероперабельность; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации;
El plan de trabajo actual incluye la compatibilidad e interoperabilidad; el mejoramiento de los servicios de los sistemas mundiales de navegación por satélite;

рабочие концепции, такие как совместимость и интероперабельность, защита спектра ГНСС,
conceptos operativos fundamentales tales como la compatibilidad y la interoperatividad, la protección del espectro de los GNSS,

Регулирование должно поощрять интероперабельность платформ или даже создание единой инфраструктуры для сокращения эксплуатационных издержек,
En la regulación se debe promover la interoperabilidad de las plataformas o incluso la posibilidad de compartir la infraestructura, a fin de reducir los gastos de funcionamiento,

концепции эксплуатации систем, такие как совместимость и интероперабельность, защита спектра частот ГНСС,
conceptos operacionales como la compatibilidad y la interoperatividad, la protección del espectro de los GNSS,

Интероперабельность означает возможность совместного использования услуг глобальных и региональных спутниковых навигационных систем
La interoperatividad, referida a la capacidad de los servicios mundiales y regionales abiertos de navegación por satélite

Идеальная интероперабельность позволяет осуществлять навигацию с помощью сигналов, получаемых по меньшей мере от четырех различных систем без
La interoperatividad ideal permite la navegación con señales procedentes al menos de cuatro sistemas diferentes sin que aumente el costo

Нынешний план работы Комитета включает следующие вопросы: совместимость и интероперабельность систем ГНСС;
de navegación por satélite, cuyo actual plan de trabajo incluye la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas GNSS;

учредить временный Форум поставщиков или провайдеров услуг, призванный обеспечивать совместимость и интероперабельность действующих и будущих систем.
regionales de navegación por satélite propusieron crear un foro de proveedores específico para mejorar la compatibilidad e interoperatividad entre los sistemas actuales y futuros.

оперативным концепциям, таким как совместимость и интероперабельность, защита спектра частот ГНСС,
conceptos operacionales fundamentales como la compatibilidad y la interoperatividad, la protección del espectro de los GNSS,

конфиденциональность, интероперабельность, культурные и языковые вопросы,
su carácter privado, la compatibilidad, las cuestiones culturales

многоязыковое информационное наполнение электронного здравоохранения, а также интероперабельность и вопросы, связанные с разработкой
estrategias habilitadoras, el contenido multilingüe de cibersalud, así como la compatibilidad y las cuestiones relacionadas con el desarrollo

Эту систему можно разработать так, чтобы она обеспечивала интероперабельность с другими системами, такими, как Система финансовой информации о деградации земель( ФИЛД),
El sistema podría desarrollarse de forma que se asegurara la interoperabilidad con otros sistemas, como el Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra(FIELD)

Облачные вычисления создают новые вызовы, касающиеся конкуренции, интероперабельности, суверенитета, защиты частной жизни и безопасности.
La computación en nube plantea nuevos retos en materia de competencia, interoperabilidad, soberanía, privacidad y seguridad.

Участие в работе этого портала могло бы также способствовать повышению интероперабельности и разработке совместно контролируемого глоссария по ОДЗЗ.
La participación en el portal también podría promover la interoperabilidad y el desarrollo de un vocabulario controlado compartido sobre la DDTS.

данных под интересы совершенствования обмена информацией и обеспечения безотказной интероперабельности;
sistemas de información y los datos para mejorar el intercambio de información y garantizar una interoperabilidad sin tropiezos;

данных под интересы совершенствования обмена информацией и обеспечения безотказной интероперабельности;
sistemas de información y los datos a fin de mejorar el intercambio de información y garantizar una interoperabilidad sin tropiezos.