ИНТЕРФЕЙСЕ - перевод на Испанском

• interfaz
• interface

Примеры использования Интерфейсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

удобном для пользователей интерфейсе Географической информационной системы( ГИС), позволяющем неспециалистам по ГИС осуществлять вызов на экран,
base de datos e interfaz para el usuario del Sistema de Información Geográfica que permite que los que no sean especialistas en el Sistema,

Итак теперь в нашем Python интерфейсе, я бы хотел взять вот этот код,
En nuestra Interface de Python, quiero poner este código por aquí,

это означает уменьшить трение в интерфейсе.
eso significa minimizar la fricción en la interfaz.

каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе.
cada clase debe implementar los métodos definidos en la interfaz.

Так в 1994 году в Интерфейсе мы решили, с целью подать пример, поменять способ производства ковров.
Así que decidimos en Interface, en 1994, de crear un ejemplo para transformar la manera que fabricamos alfombras.

Справочная информация: ВОКНТА 38 просил секретариат осуществить до июня 2015 года любые необходимые технические изменения в интерфейсе данных о ПГ в случае, если на КС 19
Antecedentes. El OSACT 38 pidió a la secretaría que, para junio de 2015, efectuara en la interfaz de datos sobre GEI todos los cambios que fueran necesarios

ежегодного рассмотрения кадастров ПГ все еще продолжался и поэтому приводимые в нем данные могут не отражать последнюю информацию, представленную Сторонами, включенными в приложение I. Самые последние кадастровые данные имеются на вебстранице" National inventory submissions 2010", а также в интерфейсе данных о ПГ секретариата.
por lo tanto los datos incluidos en él tal vez no reflejen la información más reciente comunicada por las Partes del anexo I. Los últimos datos de los inventarios figuran en la página web sobre los inventarios nacionales de 2010(National inventory submissions 2010), así como en la interfaz de datos de GEI de la secretaría.

едином интерфейсе и инструменте регистрации поставщиков, принадлежащем организациям системы Организации Объединенных Наций
una herramienta con una interfaz única para el registro de proveedores propiedad de las organizaciones de las Naciones Unidas, que contaba con

принтеры в интуитивно понятном графическом интерфейсе. Это очень мощный инструмент с поддержкой настройки всего- от простого файла
los usuarios y las impresoras de samba con una interfaz gráfica intuitiva. Es una potente herramienta con soporte para configurarlo

при условии представления секретариатом интерфейса данных до конца 2006 года призвал Стороны направить в секретариат до 23 февраля 2007 года мнения об интерфейсе данных, о возможных улучшениях,
para finales de 2006, invitó a las Partes a que remitieran a la secretaría, el 23 de febrero de 2007 a más tardar, sus observaciones sobre la interfaz, sobre posibles mejoras,

Путь к интерфейсу D- Bus.
Ruta en la interfaz de D-Bus a usar.

Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.
No se ha podido conectar a la interfaz de la batería Revise la configuración de su sistema.

Интерфейсы по данным факсимильной связи.
Interfaz para transmisión de datos por fax.

Интерфейсы для передачи факсимильных сообщений/ данных.
Interfaz para transmisión de datos por fax.

Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.
Simplificación del código, sugerencias para la interfaz.

Беда в том, что я не могу добиться взаимодействия интерфейсов.
Pero no puedo hacer que la interfaz interactúe.

Ошибка привязки к интерфейсу.
¡Falló la vinculación de la interfaz!

Умные двери не привязаны к интерфейсу; они отрегулированы индивидуально.
Las puertas no están conectadas a la interfaz, se manejan individualmente.

Я думаю, мы подключим ваш трансивер к интерфейсу ODN через.
Deberíamos acoplar su transceptor al interfaz ODN.

Список имен интерфейсов Uno.
Lista de nombres de interfaz Uno.