ИНФЕКЦИОННОГО - перевод на Испанском

• infecciosa
• contagiosa
• transmisible
• de la infección
• infeccioso
• infecciosas

Примеры использования Инфекционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно статье 4 приложения в случае начала распространения среди домашнего скота какого-либо инфекционного заболевания, каждая Сторона имеет право принимать необходимые чрезвычайные меры
De conformidad con el artículo 4 del anexo, en caso de que se produzca un brote de enfermedad infecciosa que afecte al ganado, las partes contratantes tendrán derecho

В Законе об инфекционных заболеваниях содержатся положения относительно необходимых мер предотвращения распространения в целом опасного инфекционного заболевания или инфекционного заболевания, которое представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения.
La Ley sobre Enfermedades Transmisibles establece disposiciones sobre las medidas necesarias para prevenir la propagación de una enfermedad transmisible peligrosa o una enfermedad transmisible que constituya un grave riesgo para la salud de la población.

С целью укрепления доверия первоначальное сообщение о вспышке инфекционного заболевания или аналогичного явления, которое, как представляется, отклоняется от нормы, следует представлять сразу же
Con objeto de fomentar la confianza debe presentarse un informe inicial en cuanto se tenga conocimiento de cualquier brote de una enfermedad infecciosa o de un fenómeno análogo que parezca desviarse de la pauta normal,

необходимо предпринять комплексный подход для разработки эффективной вакцины против MERS- CoV для верблюдов в сочетании с другими мерами инфекционного контроля.
debe adoptarse un enfoque integral para desarrollar vacunas eficaces contra el MERS-CoV para los camellos, en combinación con otras medidas de control de la infección.

Эпидемия инфекционного заболевания определяется как возникновение необычайно большого или неожиданного числа случаев какоголибо известного заболевания или заболевания предположительно инфекционного происхождения в данном месте и в данное время.
Por epidemia de una enfermedad infecciosa se entiende la presencia de un número extraordinariamente elevado o inesperado de casos de una enfermedad de origen reconocido o presuntamente infeccioso, en un lugar y en un momento determinados.

также подразумевает другие меры инфекционного контроля и вакцинации с целью остановки распространения заболевания среди остальной части населения.
además de introducir otras medidas de control de la infección y vacunas para evitar que la enfermedad se propague al resto de la población.

Другие системы ликвидации инфекционного материала, такие, как система обработки жидких отходов,
Otros sistemas de eliminación de desechos para material infeccioso, como sistemas de tratamiento de los desechos líquidos,

С целью укрепления доверия первоначальное сообщение о вспышке инфекционного заболевания или аналогичного явления, которое отклоняется от нормы, должно представляться сразу же
Con objeto de fomentar la confianza debe presentarse un informe inicial en cuanto se tenga conocimiento de cualquier brote de una enfermedad infecciosa o de un fenómeno análogo que se desvíe de la pauta normal,

Врачи, поставившие диагноз инфекционного заболевания, подлежащего уведомлению,
Los médicos que diagnostican enfermedades infecciosas, que deben ser notificadas,

также любые другие болезни инфекционного характера, которые могут быть объявлены таковыми посредством уведомления.
cualquier otra enfermedad de carácter infeccioso o contagioso que pueda ser declarada tal mediante notificación.

в ходе изучения острой респираторной инфекции домашних цыплят, которая была вызвана вирусом инфекционного бронхита( IBV).
se demostró que una infección respiratoria aguda de pollos domésticos era causada por el virus de la bronquitis infecciosa(VBI).

эффективные механизмы надзора за заболеваниями с целью укрепления своих потенциалов реагирования на вспышки инфекционного заболевания.
de vigilancia efectiva de las enfermedades a fin de reforzar su capacidad de respuesta a los brotes de enfermedades infecciosas.

сахарный диабет( который переместился с десятой на третью позицию) и желудочно-кишечные заболевания( предположительно инфекционного происхождения).
la gastroenteritis(de origen infeccioso presuntamente) fueron las tres enfermedades más importantes en esta categoría.

возникновение подозрительной вспышки инфекционного заболевания должно своевременно сообщаться соответствующим органам Организации Объединенных Наций.
la aparición de brotes sospechosos de enfermedades infecciosas debe notificarse oportunamente a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas.

Японией в области борьбы с распространением этого инфекционного заболевания.
el Japón para luchar contra la propagación de esta enfermedad infecciosa.

диагностике острого периферического паралича и объяснению его причин, а также проблемам лабораторного хранения вирусов полиомиелита и уничтожения инфекционного материала.
como al cultivo de virus de la poliomielitis en laboratorio y a la debida destrucción de todo material infeccioso que pudiese contener dichos virus.

детей будут способствовать борьбе с разрушительными последствиями этого инфекционного заболевания.
el niño, combatirán los estragos causados por las enfermedades infecciosas.

От пневмонии, наиболее смертоносной из таких заболеваний, погибает больше детей, нежели от любого другого инфекционного заболевания, причем в 99 процентах случаев это происходит в развивающихся странах.
La neumonía, de todas la más mortífera, cobra la vida de más niños que ninguna otra enfermedad infecciosa, y el 99% de esos casos se registran en los países en desarrollo.

очень сильной вспышки инфекционного заболевания.
de efectos abrumadores de una enfermedad infecciosa.

В рамках данного проекта АОСХР провело 15- 26 октября 2003 года региональные учебные курсы по диагностике и эпидемиологии инфекционного аборта в Аммане,
En el marco del proyecto, la OADA organizó un curso regional de formación sobre el diagnóstico y la epidemiología del aborto contagioso en Ammán,(Reino Hachemita de Jordania)