ИОАВ - перевод на Испанском

• joab

Примеры использования Иоав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.
Entonces Benaías hijo de Joyada fue, arremetió contra él y lo mató. Y fue sepultado en su casa en el desierto.

весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.
siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri.

И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе тыне скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?
Entonces Abner dio voces a Joab diciendo:--¿Ha de consumir la espada para siempre?¿No sabes tú que al final sólo habrá amargura?¿Hasta cuándo esperas para decir al pueblo que se vuelva de perseguir a sus hermanos?

И вот, слуги Давидовы с Иоавом пришли из похода и принесли с собоюмного добычи; но Авенира уже не
He aquí que los servidores de David llegaron con Joab de una incursión, trayendo consigo mucho botín.

кто за Давида, пусть идет за Иоавом!
que siga a Joab.

бывшие с Иоавом, старалисьразрушить стену.
toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo.

Царь сказал ему: сделай, как он сказал, и умертви его и похорони его, и сними невинную кровь, пролитую Иоавом, с меняи с дома отца моего;
Entonces el rey le dijo:--Haz como él ha dicho. Arremete contra él, y sepúltalo. Así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.

Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с
Pero la palabra del rey prevaleció contra Joab y contra los jefes del ejército.

И сказал Авессалом Иоаву: вот, я посылал за тобою,
Absalón respondió a Joab:--He aquí,

Иоав войско его.
Joab su ejército.

Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почтицарственный город.
Joab estaba combatiendo contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

И заметил Иоав, сын Саруи,
Joab, hijo de Sarvia,

возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

После же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.
Después de Ajitofel estaban Joyada hijo de Benaías y Abiatar. Y Joab era el jefe del ejército del rey.

Иоав же, сын Саруи,
Joab, hijo de Sarvia,

скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее.
habla con él de esta manera… Y Joab puso las palabras en su boca.

всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.
desde Milo hasta los alrededores. Y Joab restauró el resto de la ciudad.

Ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее,-.
Porque Joab había permanecido allí seis meses, con todo Israel, hasta que exterminaron a todos los varones de Edom.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ,
Joab también volvió de perseguir a Abner

Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то,
Joab y su hermano Abisai mataron a Abner,