ИОСИФА - перевод на Испанском

• josé
• joseph
• jos
• iósif
• josef
• jozef

Примеры использования Иосифа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы.
Entonces el faraón mandó llamar a José, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel.

Он всегда заставляет меня смеяться так мужественности Иосифа, когда он обнаруживает, что его братья, все слабые, поэтому предвещают?
Siempre me hace re? r hombr? a de Jos? cuando?l descubre sus hermanos, todos leves, por lo que auguran?

И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его
La primera suerte tocó a José, de los de Asaf. La segunda, a Gedalías,

Иаков родил Иосифа, мужа Марии,
Jacob engendró a José, marido de María,

Израиль распространяет много дезинформации в связи с вопросом о гробнице Иосифа близ Наблуса.
Israel ha difundido una gran cantidad de desinformación en relación con la cuestión de la Tumba de José, cerca de Naplusa.

Они сказали:" Батюшка! Отчего ты не хочешь поручить нам Иосифа?
Dijeron:«¡Padre!¡,Por qué no te fías de nosotros respecto a José?

Апреля два сотрудника пограничной полиции, направлявшихся к могиле Иосифа в Наблусе, были легко ранены камнями.
El 3 de abril, dos policías fronterizos resultaron ligeramente heridos porque fueron apedreados cuando iban a la Tumba de José en Naplusa.

детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.
al final a Raquel y a José.

когда палестинцам поручали охранять святые места, такие, как могила Иосифа, они впоследствии осквернялись.
la protección de los lugares sagrados, como la tumba de José, esos sitios fueron profanados posteriormente.

кардинала Джона О' Коннора, когда он приехал в Семинарию святого Иосифа.
John O'Connor a su llegada a la puerta del Seminario de Saint Joseph en Dunwoodie.

И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
También de todos los países venían a Egipto para comprar provisiones a José, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra.

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа.
Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo.

он попросил императора- короля Франца Иосифа в Вене о самоопределении Трансильвании,
pidió al emperador Francisco José I, en Viena,

О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери,
Oh Dios, que en tu inefable providencia te has dignado escoger a San José para esposo de tu santísima madre

Однако в феврале 1931 года по приказу Иосифа Сталина и вопреки воле абхазского народа Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика были преобразована в автономную республику
Sin embargo, en febrero de 1931, por orden de Joseph Stalin y en contra de la voluntad del pueblo abjasio, la república contractual de Abjasia se transformó en una república autónoma y pasó a formar

Организация<< Религиозное братство Святого Иосифа>> является организацией верующих женщин,
Las Congregaciones de San José son una organización integrada por religiosas asociadas a la Iglesia Católica

школа при женском монастыре св. Иосифа- женская, поэтому доли девушек- учащихся в них составляют,
sólo para varones y el Convento Saint Joseph' s es solamente para niñas, de allí

ложиться спать Иосифа,\ Я бегу вы Иосиф.
vete a dormir Jos?,\ yo estoy corriendo Jos?

анализа придворных финансов обратила на себя внимание императора Иосифа II, который назначил ее директрисой дебетовой комиссии,
análisis financiero en la corte atrajo la atención del emperador José II, quien la eligió como Directora de la Comisión para

Как отмечалось выше, школа при женском монастыре св. Иосифа является женской средней школой, а колледж св. Марии- мужской.
Como se ha señalado anteriormente el Convento Saint Joseph' s es una escuela secundaria para niñas únicamente y el Colegio Saint Mary' s es una escuela secundaria para varones únicamente.