ИРАК - перевод на Испанском

• iraq
• irak

Примеры использования Ирак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это странно, ведь это Ирак начал войну.
Sorprendentemente, aunque fueron los iraquíes quienes iniciaron la guerra.

Общий вес бомб, сброшенных Соединенными Штатами на Ирак, превышает 100 000 тонн.
Los Estados Unidos arrojaron sobre el Iraq más de 100.000 toneladas de bombas.

Нефть была одной из сил, объединяющих Ирак.
El petróleo era una de las fuerzas que mantenía unido a Iraq.

Господа, добро пожаловать в Социалистическую Республику Ирак.
Caballeros, bienvenidos a la República Socialista de Irak.

И только позже узнала, что это Ирак.
Inmediatamente después de eso, estaba en Irak.

Но как насчет новейшей истории: Ирак и Афганистан?
Pero hay una historia más reciente, en Irak y en Afganistán?

Эти контрреволюционеры под покровом ночи отступили в Ирак.
Dichos elementos se retiraron hacia el Iraq al abrigo de la noche.

Но репрессивный режим Саддама Хусейна поверг Ирак в зловещий мрак.
Pero el régimen opresivo de Saddam Hussein proyectó una sombra larga y siniestra sobre el Iraq.

Они знают, что свободный Ирак в центре Ближнего Востока нанесет сокрушительный удар по планам, которые они вынашивают в этом регионе.
Saben que un Iraq libre en el corazón del Oriente Medio será un golpe decisivo contra sus ambiciones en esa región.

Ирак усовершенствовал систему образования
Su país ha mejorado el sistema de educación

Нашей общей целью является полностью суверенный, стабильный и демократический Ирак, живущий в мире со своими соседями
Nuestro objetivo común es un Iraq plenamente soberano,

Будучи соседом Сирийской Арабской Республики, Ирак испытывает на себе все более серьезные последствия продолжающегося там конфликта.
Como país vecino de la República Árabe Siria, el hecho de que el conflicto persista tiene ramificaciones cada vez más graves para el Iraq.

Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам.
El Irak de Saddam Hussein no estaba en condiciones de representar una amenaza para nadie, y mucho menos para los Estados Unidos.

Ирак несет всю полноту ответственности за последствия таких необоснованных актов,
Sobre el Iraq recaerá toda la responsabilidad por las consecuencias de dichos actos injustificados,

Августа 1997 года иракскими солдатами в районе Нефтхана, Ирак, было произведено пять очередей по Нефтшаху в Исламской Республике Иран.
El 5 de agosto de 1997, soldados iraquíes situados en la región iraquí de Naftkhana, efectuaron cinco disparos al aire en dirección a Naft-Shahr, en la República Islámica del Irán.

Генеральный секретарь отметил, что Ирак сделал значительный шаг вперед в контексте провинциальных выборов, состоявшихся 31 января 2009 года.
El Secretario General consideró que las elecciones provinciales celebradas el 31 de enero de 2009 habían representado un avance significativo para el Iraq.

Ирак основывает эту оценку( на уровне 340 литров) на докладе по Эль- Хакаму за 1990 год.
La estimación iraquí de 340 litros se basa en el informe Al- Hakam de 1990.

Ирак неоднократно менял информацию о точном местонахождении районов уничтожения боеголовок
Este país ha alterado varias veces su relación de los sitios precisos de la destrucción de ojivas

В последние годы Ирак, Палестина, Ливан
En los últimos años, los iraquíes, palestinos, libaneses

Члены Совета настоятельно призвали Ирак ускорить решение неурегулированных вопросов в соответствии с его обязательствами по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Los miembros del Consejo instaron al Iraq a que agilizara la solución de las cuestiones pendientes, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.