ИРРИГАЦИИ - перевод на Испанском

• riego
• irrigación
• regadío
• irrigar

Примеры использования Ирригации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В области сельскохозяйственного производства основные нововведения касаются содействия развитию систем ирригации, использующих низкозатратные технологии.
En el ámbito de la agricultura las principales innovaciones se refieren a la promoción de sistemas de irrigación utilizando tecnologías de bajo costo.

преподаватели и специалисты по ирригации-- отправились на этот континент.
maestros y expertos en regadío-- partieron hacia el continente.

расширение и активизацию ирригации и улучшение дорог в сельских районах.
la expansión y el fomento de la irrigación y el mejoramiento de las carreteras rurales.

вся вода, используемая для ирригации, не испарялась обратно в атмосферу.
así el agua que usamos para regar no se evapora.

зернохранилищами и системой ирригации.
graneros y sistemas de irrigación.

посадочные материалы) и ирригации.
material de plantación) y al riego.

Необходимо в первоочередном порядке приступить к применению более систематического подхода к вопросам развития ирригации.
Como cuestión prioritaria, el desarrollo del riego debe abordarse de manera más sistemática.

ускорить деятельность Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа;
parte del Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas para el Regadío y el Drenaje;

По оценкам, 80 процентов дополнительного продовольствия, необходимого для обеспечения питания в мире в течение следующих 30 лет, будут зависеть от ирригации 4/.
Se calcula que el 80% de las provisiones adicionales necesarias para alimentar al mundo en los próximos 30 años dependerán del riegoIbíd., pág. 232.

Случайно они увидели парня, которого избивали за то, что он не дал воду для ирригации.
Y sin querer, vio que este muchacho se peleó con unos sinvergüenzas que no querían darle agua para regar.

Мы надеемся на техническую помощь стран, которые имеют опыт в области ирригации.
Estamos interesados en recibir asistencia técnica de los países que tienen conocimientos especializados en la esfera de la irrigación.

В этой связи особое внимание уделяется методам ирригации и восстановления почв.
En este sentido, se concede una atención particular a las técnicas de irrigación y a la rehabilitación de los suelos.

который принадлежит управлению ирригации в Шахиле.
perteneciente a la oficina de irrigación en Shahil.

Применение фентиона- 640( ULV) осуществлялось, в соответствии с правительственным постановлением Министерства сельского хозяйства и ирригации, Управлением по вопросам защиты растений
El Fentión 640 ULV se aplicó por orden gubernamental del Ministerio de Agricultura y Riego a través de la Dirección de Protección Fitosanitaria

работавший в Управлении ирригации Бухейры. Он являлся кандидатом на последних парламентских выборах.
ingeniero de caminos de la Dirección de Irrigación de Al Bahira y candidato a las últimas elecciones parlamentarias,

водными ресурсами, вопросы ирригации и лечебные и ароматические растения.
la ordenación de los recursos hídricos y de la tierra, el riego y las plantas medicinales y aromáticas.

В целях улучшения ирригации пастбищ в 2005- 2007 годах из государственного бюджета и средств, предоставленных в форме иностранной финансовой помощи
A fin de mejorar el regadío para las praderas, se destinaron 17.200 millones de togrogs del presupuesto del Estado

Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД): контроль за испарением из почвы
Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento: control de la evaporación de los suelos

министерством сельского хозяйства и ирригации.
el Ministerio de Agricultura y Riego.

прикладные исследования в области общей политики ирригации и дренажа; оценка ресурсов поверхностных
estudios técnicos y aplicados sobre políticas generales de regadío y drenaje; evaluación de los recursos hídricos de superficie