ИСЛАНДИЮ - перевод на Испанском

• islandia

Примеры использования Исландию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Таиланд призвал Исландию рассмотреть рекомендации, сделанные Комитетом по ликвидации дискриминации
A este respecto, instó a Islandia a considerar las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

Он призвал Исландию наращивать усилия в области международного сотрудничества с целью предотвращения торговли людьми,
Instó a Islandia a que aumentara la labor de cooperación internacional para prevenir la trata, enjuiciar y castigar a los

КПР призвал Исландию активизировать усилия для расширения доступа к медицинским услугам,
El CRC alentó a Islandia a que procurara en mayor medida ampliar el acceso a los servicios de salud mediante,

ЕКРН также призвала Исландию предпринимать шаги,
También animó a Islandia a adoptar medidas encaminadas a:

по предложению сэра Джозефа Банкса, была поездка в Исландию летом 1809 года,
hizo su primera expedición botánica a Islandia, en el verano de 1809, pero los especímenes que había recolectado,

Как упоминалось в пункте 33, в контексте Европейской конвенции против пыток летом 1993 года Исландию посетили представители Комитета по предупреждению пыток( КПП);
En el párrafo 33 se mencionó la visita realizada a Islandia en el verano de 1993 por el Comité para la Prevención de la Tortura,

должны получать разрешение на работу в Ирландии( Европейское экономическое пространство включает в себя государства- члены Европейского союза, а также Исландию, Норвегию и Лихтенштейн).
requiere un permiso de trabajo para poder acceder a un empleo en Irlanda(el Espacio Económico Europeo comprende los Estados miembros de la Unión Europea, además de Islandia, Noruega y Liechtenstein).

подобная ситуация может затронуть Латвию и Эстонию, а также Исландию и Новую Зеландию.
este quizá ya sea el caso en Latvia y Estonia, así como en Islandia y Nueva Zelanda.

уголовной ответственности для детей, занимающихся проституцией", и просил Исландию обеспечить, чтобы занимающиеся проституцией дети рассматривались не в качестве преступников,
se considerase delincuentes a los niños prostituidos y pidió a Islandia que velara por que los niños víctimas de la prostitución fueran tratados

и призвал Исландию продолжать оказывать поддержку этим центрам
y alentó a Islandia a que continuara apoyando esos centros

Израиль, Исландию, Испанию, Италию,
Francia, Islandia, Israel, Italia,

Данию, Исландию, Кипр, Непал,
Dinamarca, Islandia, Nepal, los Países Bajos,

Иорданию, Исландию, Норвегию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
Finlandia, Islandia, Jordania, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña

Aa На 51м заседании 7 ноября 2013 года Совет избрал Исландию и Новую Зеландию на срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года
Aa En su 51ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2013, el Consejo eligió a Islandia y Nueva Zelandia para un mandato que comenzaría el 1 de enero de 2014

Сс На своем 7м заседании 18 мая 2009 года Совет избрал Исландию, Новую Зеландию
En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo eligió a Islandia, Nueva Zelandia

КЛДЖ призвал Исландию провести всестороннее исследование функционирования системы правосудия в связи со случаями насилия в отношении женщин
El CEDAW pidió al país que realizara una investigación amplia del funcionamiento del sistema judicial con respecto a la violencia contra las mujeres

В 2006 году ЕКРН призвала Исландию убедить средства массовой информации в необходимости обеспечения того, чтобы распространяемая ими информация не способствовала созданию атмосферы враждебности
En 2006 la ECRI alentó a Islandia a que hiciera entender a los medios de comunicación que la información no debía contribuir a crear un clima de hostilidad

который включает Данию, Исландию, Норвегию, Финляндию,
Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia,

Индию, Исландию, Мавританию, Мали,
India, Islandia, Malí, Mauritania,

передавать из Исландии или через Исландию, или с использованием плавающих под исландским флагом судов товары,
transferencia desde Islandia, a través de Islandia o utilizando naves de pabellón islandés, de cualquiera de los artículos