ИСПАРЕНИЙ - перевод на Испанском

• vapores
• humos
• de la evaporación
• emanaciones

Примеры использования Испарений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здешние испарения крайне вредны для детских легких.
Los vapores de este cuarto son nocivos para un bebé.

Ты видишь там испарения?
¿Ves los vapores allá?

Электрохимическая Измеряет изменения электрического сопротивления полимеров при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide los cambios en la resistencia eléctrica de un polímero al ser expuesto a vapores explosivos.

Пьезоэлектрическая Измеряет смещение резонантной частоты различных материалов при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide el desplazamiento de la frecuencia resonante de varios materiales al ser expuestos a vapores explosivos.

Когда Трайбер ее разрезал, ее кровь выделила токсичные испарения.
Y cuando Treiber la abrió su sangre pudo liberar los vapores tóxicos.

Испарение- это переход жидкости из жидкого состояния в газообразное.
La vaporización es el pasaje de una sustancia en estado líquido al estado gaseoso.

Испарение. Паратион классифицируется
Volatilización: El paratión se clasifica

При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
La evaporacion del suelo aumenta dramaticamente con temperaturas mas altas.

Испарение не является существенным фактором потерь.
La volatilización no es una causa importante de pérdida.

Коэффициент испарения гидразина.
El cociente de evaporación de la hidracina.

Это называется испарение.
Se lo llama vaporización.

Видимо, поющие деревья и внезапные испарения стали для них перебором.
Árboles cantando y miasmas repentinas parece que fueron demasiado para ellos.

потому что учуяли какие-то испарения.
olieron algún tipo de gas.

Отсутствие остальной части изначального объема объясняется испарением.
La ausencia de la cantidad restante se atribuyó a la evaporación.

Это называется испарение.
Se lo llama vaporización.

находящиеся внутри контейнера химические доказательства реагируют на тепло или если химические вещества испускают огнеопасные испарения.
los indicios químicos que hay dentro de los contenedores reaccionan al calor o si producen vapores inflamables.

Испарение при 20° C незначительно;
La evaporación a 20°C es insignificante;

Эти условия, по всей вероятности, вызвали более интенсивное испарение кислорода, в результате чего произошло насыщение стандартного предохранительного клапана.
Esta condición había fomentado al parecer una evaporación más intensa del oxígeno, que posteriormente saturó la válvula de seguridad normal.

Испарения из океанов поднимает влагу в воздух,
La evaporacion de los mares pone mas humedad en la atmosfera

Так вот, они придумали способ заполнять пустоты испарением, которое вбирает в себя тепло
Bien, averiguaron una forma para usar los huecos y llenarlos de un vapor que recoge el calor