ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ - перевод на Испанском

• secretario ejecutivo
• secretaría ejecutiva
• la secretaria ejecutiva
• secretaria ejecutiva

Примеры использования Исполнительный секретарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

технический комитет по гендерным вопросам и постоянный исполнительный секретарь национального совета по гендерным вопросам.
un Comité Técnico del Género y un Secretario Ejecutivo Permanente del Consejo Nacional del Género.

Исполнительный секретарь направляет членам Трибунала, назначенным Председателем в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, материалы и другие документы по порученным им делам.
El Secretario Ejecutivo remitirá a los miembros del Tribunal que haya designado el Presidente de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo los expedientes y otros documentos relativos a las causas que se les hayan asignado.

Согласно этому же решению Исполнительный секретарь продолжает консультации с правительством Перу в целях заключения и подписания соглашения с
Con arreglo a la misma decisión, la Secretaria Ejecutiva prosigue las consultas con el Gobierno del Perú para concertar

Исполнительный секретарь КМГС напомнил,
El Secretario Ejecutivo de la CAPI recordó que en 1989,

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Фигерес
Sr. Calderón Hinojosa, el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco,

В отношении этого последнего пункта Исполнительный секретарь и его коллеги во временном секретариате пытались установить
Con respecto a este último punto, el Secretario Ejecutivo y sus colegas de la secretaría provisional han procurado establecer

Исполнительный секретарь предложил всем руководителям программ выявить как можно больше программных вспомогательных средств для дальнейшего сокращения числа таких сотрудников,
La secretaría ejecutiva ha pedido a todos los directores de programas que identifiquen al mayor número posible de fondos de apoyo a los programas para que se pueda reducir

С заключительными заявлениями выступили Исполнительный секретарь и Председатель, которая, поблагодарив всех участников,
Hicieron declaraciones de clausura el Secretario Ejecutivo y la Presidenta, la cual, después de dar las gracias a todos los participantes,

Например, исполнительный секретарь отметил, что число приютов для сирот в Руанде сократилось на две трети,
Por ejemplo, la Secretaría Ejecutiva observó que el número de orfelinatos en Rwanda se había reducido en dos tercios,

В соответствии с этим решением Исполнительный секретарь продолжает консультации с правительством Южной Африки в целях заключения
Con arreglo a esa decisión, la Secretaria Ejecutiva prosigue las consultas con el Gobierno de Sudáfrica para concertar y firmar un acuerdo

Меры: Исполнительный секретарь и представитель правительства Федеративной Республики Германии проинформируют Стороны об осуществлении Соглашения и перспективах будущей работы секретариата РКИКООН
Medidas: el Secretario Ejecutivo y un representante del Gobierno de la República Federal de Alemania informarán a las Partes sobre la aplicación del Acuerdo y las perspectivas de trabajo futuro de la secretaría de la Convención

В ноябре 1991 года Исполнительный секретарь ЭКА создал Целевую группу, с тем чтобы осуществить обзор
En noviembre de 1991, la Secretaría Ejecutiva de la CEPA estableció un Grupo de Tareas para examinar

Исполнительный секретарь продолжал укреплять сотрудничество с секретариатом Организации Объединенных Наций,
La Secretaria Ejecutiva siguió reforzando la cooperación con la Secretaría de las Naciones Unidas,

В письме от 6 мая 1998 года Исполнительный секретарь Комиссии сообщил Группе о том, что Совет управляющих намерен решить вопрос о расходах на подготовку претензий позднее.
En una carta de 6 de mayo de 1998, el Secretario Ejecutivo de la Comisión notificó al Grupo que el Consejo de Administración se proponía abordar más adelante la cuestión de los gastos de preparación de las reclamaciones.

Исполнительный секретарь провел в течение последних месяцев многочисленные консультации
La Secretaria Ejecutiva celebró numerosas consultas durante los últimos meses

Исполнительный секретарь ЭКОВАС вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке Ахмеду ульд Абдаллой,
El Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, junto con mi Representante Especial para el África Occidental, Sr. Ahmedou Ould-Abdallah, participaron en las

В 2013 году исполнительный секретарь ЭСКАТО принял участие в работе двенадцатого совещания Совета глав государств ШОС,
En 2013, la Secretaria Ejecutiva de la CESPAP asistió a la 12ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghái

С заявлениями выступили также Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки г-н Лаяши Якер,
También hicieron declaraciones el Dr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, el Sr. Layashi Yaker, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa, el Representante de las Comunidades Europeas

Подчеркнув настоятельную необходимость обеспечения готовности к последствиям изменения климата, Исполнительный секретарь заявила, что Конференция может добиться значительного прогресса в достижении межправительственного консенсуса по вопросам адаптации,
Insistiendo en la urgente necesidad de prepararse para los efectos del cambio climático, la Secretaria Ejecutiva dijo que la Conferencia podía hacer progresos considerables hacia el consenso intergubernamental respecto de la adaptación, incluido el apoyo

Секретариат Комиссии возглавил исполнительный секретарь г-н Уинстон А. Тубман из Управления
Al frente de la secretaría de la Comisión estaba un Secretario Ejecutivo, el Sr. Winston A. Tubman,