ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ - перевод на Испанском

• investigación
• research
• investigaciones

Примеры использования Исследовательском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложения МККМ по предупреждению образования космического мусора были тщательно изучены в Научно- исследовательском институте информационных технологий
Las propuestas del Comité Interinstitucional sobre la reducción de los desechos espaciales fueron estudiadas atentamente por el Instituto de Investigaciones sobre Tecnologías de la Información

Исследовательском проекте, который ставит целью разработку программы интерактивного чтения, которая могла бы использоваться педагогами в заведениях дневного содержания для совершенствования языковой подготовки детей,
Un proyecto de investigación cuyo objetivo es elaborar un programa basado en la lectura de diálogos que utilizará el personal docente en las guarderías para fortalecer el desarrollo lingüístico de los niños, y en el que se hará

При получении осознанного согласия на участие в исследовательском проекте врач должен быть особо осторожен,
Al solicitar el consentimiento informado para un proyecto de investigación, el facultativo deberá tener especial cautela

В Исследовательском центре ЮНИСЕФ<< Инноченти>>
En el Centro de Investigaciones Innocenti, sobre una muestra de 14 artículos,

Рабочая группа также заслушала сообщение о текущем исследовательском проекте по использованию электронных передаваемых записей при финансировании цепочки поставок, который осуществляется в Гетеборгском университете.
También se expuso ante el Grupo de Trabajo una ponencia acerca de un proyecto de investigación que estaba llevando a cabo la Universidad de Goteborg sobre la utilización de documentos electrónicos transferibles con fines de financiación de la cadena de suministro.

В настоящее время в Исследовательском центре спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований
El Centro de Investigaciones sobre Tecnología de Satélites del Instituto Superior de Ciencia y Tecnología de Corea(KAIST)

Когда в исследовательском подразделении под названием" Всемирный центр сельского хозяйства
Cuando un servicio de investigación agrícola, llamado Centro Mundial de Agrosilvicultura,

На территории Австрии в австрийском исследовательском центре Сиберсдорф находится одна радионуклидная лаборатория,
Austria tiene un laboratorio de radionucleidos en los Centros de Investigaciones Seibersdorf de Austria,

ООН- Хабитат представил информацию о совместном исследовательском проекте ООН- Хабитат/ УВКПЧ по праву коренных народов на достаточное жилище, к осуществлению которого эти организации недавно приступили.
UNHabitat facilitó información acerca de un proyecto conjunto de investigación UNHabitat/Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el derecho de las poblaciones indígenas a una vivienda adecuada, que se había iniciado recientemente.

На территории Австрии в австрийском исследовательском центре Сиберсдорф находится одна радионуклидная лаборатория, которая была сертифицирована
Tiene un laboratorio de radionucleidos(ATLO3) en los Centros de Investigaciones Seibersdorf de Austria, que ya en noviembre de 2001 fue certificado

В данном гражданском исследовательском проекте применяются гидрофоны, первоначально созданные
Este proyecto civil de investigación utiliza unos hidrófonos que han sido desarrollados

Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), провел совещание экспертов в Исследовательском центре" Инноченти" во Флоренции.
que tuvo lugar en el Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF con sede en Florencia.

Мы в Исследовательском институте по науке,
En la Fundación de Investigación para Ciencia, Tecnología

которая впоследствии была создана в Исследовательском совете по социальным наукам в Нью-Йорке.
que posteriormente se estableció en el Consejo de Investigaciones sobre Ciencias Sociales en Nueva York.

ЮНКТАД принимала активное участие в совместном исследовательском проекте, ставящем целью изучение путей расширения участия малых и средних предприятий( МСП) в глобальных цепочках создания стоимости.
la UNCTAD participó activamente en un proyecto de investigación conjunto sobre el mejoramiento de la participación de las PYMES de los países en desarrollo en las cadenas internacionales de valor.

которое будет проходить в конце сентября 2006 года в Исследовательском центре ЮНИСЕФ" Инноченти".
en lo concerniente a esa reunión, que será acogida por el Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF a fines de septiembre de 2006.

И утопических социальных… датский предприниматель- затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно- социальном исследовательском проекте.
Electromagnetismo y sociedades utópicas--… industrialización reclusiva danesa y municiones del magnate Alvar Hanso, cuyo apoyo financiero hizo posible su sueño de una institución con múltiples fines… de investigación de la ciencia social una realidad.

Благодаря этой стипендии в настоящее время адвокат Сейшельских Островов изучает курс правовых аспектов исключительной экономической зоны в исследовательском центре по вопросам международного права Кэмбриджского университета.
Como resultado de ello, un abogado de Seychelles está cursando estudios sobre los aspectos jurídicos de la zona económica exclusiva en el Centro de Investigaciones para el Derecho Internacional de la Universidad de Cambridge.

Первый семинар по распространению данных, полученных в ходе осуществления этого проекта, был проведен в Исследовательском и учебном центре центральных банков стран Юго-Восточной Азии в Куала-Лумпуре в августе.
El primer seminario de difusión de las investigaciones de este proyecto se celebró en el Centro de Capacitación e Investigación de los Bancos Centrales del Asia Sudoriental, de Kuala Lumpur, en agosto.

на недавнем Саммите по ядерной безопасности объявило, что в единственном ядерном исследовательском реакторе страны уже не используется высокообогащенный уран.
ha anunciado que el único reactor de investigación nuclear del país ha dejado de utilizar uranio altamente enriquecido.