ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ЦЕНТРЕ - перевод на Испанском

• centro de investigación
• centro de investigaciones
• research center

Примеры использования Исследовательском центре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КРПЖ разместила в исследовательском центре Нового университета Лиссабона заказ на проведение исследования на тему" Социальный контекст насилия в отношении женщин по результатам осмотра жертв насилия в Институтах судебной медицины Коимбры и Порту за 2000 год".
La CIDM encomendó a un centro de investigación de la Nueva Universidad de Lisboa la realización de un estudio sobre" El marco social de la violencia contra la mujer según las víctimas examinadas en los Institutos de Medicina Legal de Coimbra y Oporto en el año 2000".

Когда« Даймлер- Крайслер» увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру.
Cuando Daimler-Chrysler aumentó de 35 a 40 las horas de trabajo en su centro de investigación y desarrollo, cayeron los muros de contención y otros acuerdos de negociación entraron en esa línea.

В настоящее время в Мармарском исследовательском центре действует современная лаборатория обработки данных и снимков, получаемых с помощью техники дистанционного зондирования( УЗАЛГИЛ), руководит которой Департамент космических технологий.
En la actualidad está funcionando dentro del Departamento de Tecnología Espacial del Centro de Investigaciones de Mármara, un Laboratorio de Procesamiento de Imágenes y Teleobservación(UZALGIL) dotado del equipo necesario.

городское развитие; он также был исполнительным директором Института обучения и градостроительства в Исследовательском центре жилищного строительства и строительства при министерстве жилищного строительства.
también fue director ejecutivo del Instituto de Capacitación y Estudios Urbanos en el Centro de Investigación de Vivienda y Construcción del Ministerio de Vivienda.

посвященные<< правовому режиму, регулирующему генетические ресурсы в регионе>>, в Исследовательском центре международного права им. Лаутерпахта Кембриджского университета, Соединенное Королевство.
investigación sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos genéticos en la Zona en el Lauterpacht Research Center for International Law de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido.

Организацией Объединенных Наций, которое было проведено в Исследовательском центре по исламской истории,
que se celebró en junio de 2010 en las instalaciones del Centro de Investigaciones sobre la Historia, el Arte

судебно-медицинское расследование случаев смерти, вызывающих подозрение, что они стали результатом нарушения прав человека" в Исследовательском центре сухопутных и военно-воздушных сил( CEEФA)( 90 военнослужащих);
de la tortura e"> investigación forense de muertes sospechosas de haberse producido por violación a los Derechos Humanos", en el Centro de Estudios del Ejército y la Fuerza Aérea(CEEFA), capacitando a 90 efectivos;

Научный работник в исследовательском центре при Гаагской академии международного права по тематике<<
Investigador en el Centro de Investigaciones en Derecho Internacional y en Relaciones Internacionales de la Academia(1991)

которое проходило в Юго-восточном исследовательском центре по проблемам рыболовства Национальной службы морского рыбного промысла Национальной администрации океану и атмосфере в Майами( штат Флорида,
que se celebró en el Southeast Fisheries Science Center, National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration en Miami(Florida)(Estados Unidos de América) del 23 al

мокови в Учебно- исследовательском центре для коренных народов( УИЦКР),
wichi y mocovi en el Centro de Investigación y Formación para la Modalidad Aborigen( CIFMA),

Создание исследовательского центра для изучения этих вопросов
Establecer un centro de investigación para examinar estas cuestiones

Исследовательского центра по сельскому и промышленному развитию.
Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial.

( Исследовательского центра гендерного равенства).
(Centro de Investigación para la Igualdad de Género).

Член руководства Исследовательского центра" Непал Ниппон".
Miembro Ejecutivo, Centro de Investigaciones Nepal-Japón.

Я обещал ему поправку для его исследовательского центра булимии.
Le prometí una corrección para su centro de investigación bovina.

Это профессор Ю из Биохимического Исследовательского Центра.
El es el profesor Yu del centro de investigaciones bioquímicas.

Директор отдела международных отношений Исследовательского центра.
Director de Relaciones Internacionales, Centro de Investigaciones.

Исследовательский центр по вопросам Азии и Океании( Куба).
Centro de Estudios de Asia y Oceanía(Cuba).

Исследовательский центр по вопросам молодежи.
Centro de Estudios Sobre la Juventud.

Усилия Женского исследовательского центра по продвижению и укреплению положения суданских женщин.
Esfuerzos desplegados por Women Research Center para promover y fortalecer la condición de las mujeres sudanesas.