НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ИНСТИТУТЕ - перевод на Испанском

• instituto de investigación

Примеры использования Научно-исследовательском институте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кувейтский научно-исследовательский институт является еще одним звеном в этой цепи.
El Instituto de Investigación Científica de Kuwait es otro eslabón de esta cadena.

Научно-исследовательский институт культуры и информации;
Instituto de investigación científica de la cultura y la información;

В научно-исследовательских институтах также мало женщин, занимающих старшие должности.
En los institutos de investigación también son escasas las mujeres que ocupan puestos superiores.

В годы ректорства создал Научно-исследовательский институт по Китаю.
En estos años creó el Instituto de Investigación Científica de China.

Настоящий доклад охватывает деятельность Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД) в 2005 и 2006 годах.
Resumen El presente informe abarca la labor realizada por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social en 2005 y 2006.

С 1964 года работает Всесоюзный научно-исследовательский институт соляной промышленности( ВНИИсоль), ныне УкрНИИсоль.
Desde 1964 funciona el Instituto de Investigación Científica de la Industria de la Sal(VNIIsoly), ahora UkrNIIsoly.

Рассмотрение доклада рабочего совещания по научно-исследовательским институтам и высшим учебным заведениям
Examen del informe acerca del seminario sobre instituciones de investigación y enseñanza superior

Научно-исследовательским институтам и высшим учебным заведениям следует наладить диалог с коренными народами
Las instituciones de investigación y enseñanza superior deben dialogar y negociar con los pueblos indígenas para

С другой стороны, научно-исследовательским институтам и университетам нужен доступ в Интернет с высокой пропускной способностью.
En cambio, las instituciones de investigación y las universidades necesitan un acceso de gran capacidad.

При поддержке Минкультуры России Научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д. С. Лихачева реализовал следующие проекты.
Con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia, el Instituto de Investigación Científica del Patrimonio Cultural y Natural D. S. Lijachov ejecutó los siguientes proyectos.

университетам, научно-исследовательским институтам и другим сторонам предлагается вносить свой вклад в развитие, используя эти инструменты.
las universidades, los institutos de investigación y otras partes a que participen en el desarrollo y utilicen esos instrumentos.

Виртуальный институт ЮНКТАД оказывает поддержку университетам и научно-исследовательским институтам развивающихся стран
El Instituto Virtual de la UNCTAD proporciona asistencia a universidades e institutos de investigación de países en desarrollo

Вот удивительный тест на память из научно-исследовательского института приматов в Нагоя, Япония, где было проведено множество исследований на эту тему.
Esta es una increíble prueba de memoria del Primate Research Institute, de Nagoya, Japón donde han hecho mucha investigación de este tipo.

Именно в таком контексте приходилось действовать научно-исследовательским институтам и учреждениям, разрабатывающим технологию.
Era en ese contexto en el que las instituciones de investigación y tecnología desarrollaban sus actividades.

обсерваториям и научно-исследовательским институтам в своих странах о полученной ими информации, а также о проделанной в ходе Практикума работе.
pertinentes de sus gobiernos, universidades, observatorios e instituciones de investigación.

Диплом Кардиологического научно-исследовательского института Калифорнийского университета в области биохимии и физиологии,
Diploma de la Universidad de California," Cardiovascular Research Institute", por estudios realizados en bioquímica

основатель и содиректор Научно-исследовательского института политэкономии, Массачусетский университет, Амхерст.
fundador del Instituto de Investigaciones de Economía Política de la Universidad de Massachusetts, en Amherst.

Группа также рекомендует соответствующим научно-исследовательским институтам, региональным и субрегиональным организациям
El Grupo alienta también a los institutos de investigación pertinentes, a las organizaciones regionales

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток
Instituto de investigación científica de vacunas y suero

Такие связи выгодны и университетам, и научно-исследовательским институтам, у которых не имеется всех необходимых возможностей для коммерческой реализации результатов НИОКР.
Esas relaciones benefician simultáneamente a las universidades y los institutos de investigación, que con frecuencia carecen de la plena capacidad para comercializar la investigación y el desarrollo.