НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ИНСТИТУТЕ - перевод на Английском

• research institute

Примеры использования Научно-исследовательском институте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энио Омае также разработал первые обучающие компьютерные программы в научно-исследовательском институте ILS, занимающемся вопросами образования
He also developed the ILS Research Institute's first teaching computer programmes in the field of education and holds patents for

Это сотрудничество проявляется также в организации Ассоциацией совместных семинаров в Научно-исследовательском институте криминологии в Сиракузах( Италия), который входит в
The Association also cooperates by organizing joint seminars at the Institute for Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa,

работала в Научно-исследовательском институте рыбного хозяйства, где занималась научной
worked at the Scientific Research Institute of Fisheries, where she was engaged in scientific

С 1963 работал во Всесоюзном научно-исследовательском институте телевидения и радиовещания( ВНИИТР)
From 1963 he worked in the Sovietwide Scientific Research Institute of Television and Radio Broadcasting(VNIITR)

С 1963 по 1994 год работала в Центральном научно-исследовательском институте комплексного использования водных ресурсов,
From 1963 to 1994, she worked at the Central Scientific Research Institute for the Integrated Use of Water Resources,

затем продвинулась до ученого секретаря по защите докторских диссертаций в научно-исследовательском институте.
then was promoted to an academic secretary position at the research institution.

Свою трудовую деятельность начала в качестве научного сотрудника в научно-исследовательском институте экономики и рыночных отношений при Госплане КазССР.
She began her career as a research officer at the Research Institute of Economics under the State Planning Committee of KazSSR.

Два специальных выездных заседания были организованы в Женевском университете и в Высшем научно-исследовательском институте международных отношений и проблем развития.
Two special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva HEID.

слабое место в решении суда и предложил мне проводить те же самые эксперименты на лягушках, убитых с другими целями в научно-исследовательском институте.
offered me to do the same experiments on frogs which had been killed at a research institute for other purposes.

Инновационная экономика в Научно-исследовательском институте экономических изысканий UNEC.
Innovation Economics" at the Scientific-research Institute of Economic Studies in UNEC.

По окончанию юридического института в 1983 году работал в Всесоюзном научно-исследовательском институте противопожарной обороны МВД СССР.
He graduated from the Legal Institute in 1983 and worked in the All-Union Scientific Research Institute of Firefighting of the USSR Ministry of Internal Affairs.

Квалифицированный специалист, набравший опыт, за многие годы работы в научно-исследовательском институте повышения квалификации педагогических кадров
The skilled person, who collected experience over many years of working in the Research Institute of advanced training of teachers

Было вынесено заключение, согласно которому исследование подобного рода лучше проводить в научно-исследовательском институте, а для отдела оценки оно не подходит.
It was concluded that this type of study belongs more to a research institute and is not suitable for an evaluation office.

С марта 1976 по октябрь 1978 года работал в научно-исследовательском Институте механики и научно-исследовательском Институте механики и электроники в Пекине.
From March 1976 to October 1978, he worked in the Research Institute of Mechanics and the Research Institute of Mechanics and Electronics, affiliated with the Beijing mechanics bureau.

В 1975- 1979 годах работал в Научно-исследовательском институте при Азербайджанском государственном плановом комитете.
In the years of 1975-1979 he served at the Scientific Research Institute of Economics under the State Planning Committee of Azerbaijan.

До выхода на пенсию в 1986 году работал в Научно-исследовательском институте географии при Ленинградском государственном университете.
Until retirement in 1986 he worked in the Scientific Research Institute of Geography of the LGU.

После завершения института работал экономистом в Научно-исследовательском институте при Государственном плановом комитете.
After the graduation he worked as an economist at the Scientific-Research Institute under the State Planning Committee.

В научно-исследовательском институте, основанном в Армении в начале 70- х Сергеем Мергеляном, были созданы первые вычислительные машины-« Наири»,« Раздан»,« Аракс»….
In the early 1970s, the first computing machines(Nairi, Hrazdan, Arax) were created at the scientific research institute founded by Sergey Mergelyan in Armenia… This was more than interesting for a young person like myself who was interested in mathematics.

Румыния совместно с Временным техническим секретариатом приступила к подготовке к проведению в своем Национальном научно-исследовательском институте физики Земли регионального учебного курса для укрепления потенциала национальных центров данных в области оценки
Romania began preparations in cooperation with the Provisional Technical Secretariat to offer a regional training course at its National Institute of Research-Development for Earth Physics to build the capacity of national data centres to access

Проблемы медико-социальной реабилитации инвалидов решаются в Научно-исследовательском институте экспертизы и восстановления трудоспособности, имеющем стационар на 60 коек,
Problems arising in the medical and social rehabilitation of the disabled are addressed in a scientific research institute which assesses and restores patients' ability to work.