НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ - перевод на Испанском

• investigación
• investigaciones
• research

Примеры использования Научно-исследовательском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помнишь, ох, пару лет назад когда я был на научно-исследовательском судне в Северном море?
¿Recuerdas… un par de años atrás cuando estaba en ese barco de investigación en el Mar del Norte?

В этом году практикум состоялся в Канадском научно-исследовательском ветеринарном институте в Оттаве.
El seminario de este año se celebró en el Instituto de Investigaciones de Enfermedades Animales del Canadá, en Ottawa.

Последние 35 лет он работал в научно-исследовательском отделе…- ЦРУ.
Los últimos 35 años, este tío ha estado en la división científica de…- De la CIA.

окружающей среде также участвует в пятилетнем научно-исследовательском проекте по оценке возможности создания на островах хозяйства по выращиванию омаров.
Medio Ambiente participa también en un proyecto de investigación quinquenal para evaluar la viabilidad del establecimiento de la acuicultura de langosta en las Islas.

Ссылаясь на свою резолюцию 1998/ 48 от 31 июля 1998 года о Международном учебном и научно-исследовательском институте по улучшению положения женщин.
Recordando su resolución 1998/48, de 31 de julio de 1998, sobre el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.

В Федеральном государственном научно-исследовательском учреждении" Российский институт культурологии" состоялась межрегиональная научно- практическая конференция с международным участием" Антикризисная культурная политика
En el centro estatal federal de investigación científica" Instituto Ruso de Culturología" se celebró la conferencia cientificopráctica interregional con participación internacional" Política cultural anticrisis

управления УООН участвует в научно-исследовательском проекте по вопросам этнических конфликтов в Африке, который посвящен методам проведения научных исследований в странах,
la UNU colabora en un proyecto de investigación sobre los conflictos étnicos en África centrado en el modo de realizar la actividad investigadora en sociedades asoladas por los conflictos étnicos

Можно, в частности, упомянуть о Межрегиональном научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Cabe citar entre otros al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI)

В научно-исследовательском докладе Изменения и разнообразие( Риверс,
En el informe de la investigación Change and Diversity(Rivers 1997)

Наконец, делегация Монголии выражает надежду, что проект резолюции о Международном учебном и научно-исследовательском институте по улучшению положения женщин получит самую широкую поддержку.
Por último, la delegación de Mongolia espera que el proyecto de resolución relativo al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) cuente con el apoyo más amplio posible.

Основная деятельность в этом направлении ведется в УООН/ МНИИЭР, научно-исследовательском и учебном центре УООН по вопросам экономики развивающихся стран, расположенном в Хельсинки.
Las actividades de la UNU en este caso se concentran principalmente en el UNU/WIDER, que es el centro que tiene la UNU para la investigación y capacitación para el desarrollo de la ciencia económica en Helsinki.

в том числе в Военно-морском медицинском научно-исследовательском институте Соединенных Штатов( ВММНИИ) в Бетесде, штат Мэриленд.
entre ellos el Instituto Naval de Investigaciones Médicas(NMRI) de los Estados Unidos en Bethesda(Maryland).

поддержана в докладе Герреро, одобренном Подкомитетом экспертов Лиги Наций по прогрессивной кодификации международного права и в Гарвардском научно-исследовательском проекте 1929 года.
aprobado por la Subcomisión del Comité de Expertos para la Codificación Progresiva del Derecho Internacional de la Sociedad de las Naciones y en el proyecto de la Investigación Harvard de 1929.

программе стипендий в области миротворческой деятельности и превентивной дипломатии в Международном институте мира при Учебном и научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций.
recientemente participó en el programa de becas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) y el International Peace Institute sobre el mantenimiento de la paz y la diplomacia preventiva.

Она хотела бы знать результаты доклада о равенстве в научно-исследовательском секторе, представленного весной 2002 года Национальным научно-исследовательским советом министерству образования
También desea conocer los resultados del informe sobre la igualdad en el sector de la investigación presentado por el Consejo Nacional de Investigaciones al Ministerio de Educación

В этом научно-исследовательском докладе прослеживается взаимосвязь между такими факторами,
En ese documento de investigación se analiza la interrelación entre el género,

Текущие исследования в области генной инженерии растений, осуществляемые в Научно-исследовательском институте сельскохозяйственной генной инженерии( НИИСХГИ),
Investigaciones en curso sobre ingeniería fitogenética en el Instituto de Investigaciones sobre Ingeniería Genética Agrícola de Egipto(AGERI),(trigo,

Закон о Научно-исследовательском совете Маврикия, который предусматривает создание одноименного совета в целях консультирования правительства
La Ley del Consejo de Investigación de Mauricio, que establece el Consejo para asesorar al Gobierno

учебном и научно-исследовательском центре УООН по изучению новых технологий,
que es el centro de investigación y capacitación de la UNU para el estudio de nuevas tecnologías,

Международном трибунале по бывшей Югославии и Межрегиональном научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia varios talleres experimentales sobre la competencia para resolver conflictos.