ИНСТИТУТЕ - перевод на Испанском

• instituto
• institute
• institución
• institutos

Примеры использования Институте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А пока оно останется в институте.
Hasta entonces, se queda en el Jeffersonian.

Да, я преподаю в институте.
Sí, enseño en la Universidad.

Если ты завтра увидишь его в институте, то сможешь узнать побольше.
Si le ves mañana en la Universidad… quizás puedas decirle algo.

Пользуясь этой возможностью, мы хотели бы более подробно рассказать о конституционном институте ампаро.
En esta oportunidad nos referiremos más detalladamente a la institución del amparo constitucional.

Ты бывал в Институте?
¿Probaste en el Smithsonian?

И как бы сильно я ни старалась в институте, они меня не привлекают.
Y aunque me esforcé en la universidad, no es lo mío.

Ты должен жить в институте.
Debes quedarte en la facultad.

Я полагаю, в институте.
Creo que en la facultad.

В 1998 году он начал работать лектором в частном институте права.
En 1998 comenzó a dar clases en un instituto de derecho de carácter privado.

Они оба обучались в Токийском технологическом институте.
Ambos habían asistido al Instituto de Tecnología de Tokio.

Мак почти не рассказывает о своей работе в Институте.
Mac no habla mucho de su trabajo en el lnstituto.

ученого начали складываться у меня еще в институте.
científico empezó cuando estaba en el colegio.

Эффективность этого подхода заключается в институте политического управления,
La eficacia de este enfoque deriva de la institución de la gobernanza política,

Реформы нелегко осуществить, в частности в многостороннем институте с почти универсальным членским составом,
No resulta fácil emprender las reformas, sobre todo en una institución multilateral cuyos miembros son prácticamente de todo el mundo

Курсы в Институте высших международных исследований II Парижского университета по теме<< Международная ответственность в экологическом правеgt;gt;;
Cursos en el Institut des Hautes Etudes Internationales de la Universidad de Paris II sobre" La responsabilidad internacional en el derecho ambiental".

Современное уголовное право основано на институте" восстановления права" и" защиты материального права" и оно развивается именно в этом направлении.
El derecho penal actual se enruta y reestructura desde el instituto del “restablecimiento del derecho” y la“protección del derecho sustancial”.

Учеба в аспирантуре в Институте европейских исследований Женевского университета,
Estudios de postgrado en el Institut d' études européennes de l'

Учеба в аспирантуре в Институте исследований проблем развития,
Estudios de postgrado en el Institut d' études pour le développement,

Изучение международной проблематики в Институте высших международных исследований Парижского университета II. Диплом. 1977- 1979 годы.
Estudios internacionales en el Institut d' haute études internationales, de l' Université de Paris II, Diplôme, 1977-1979.

Свидетельство о прохождении учебного курса в Международном институте государственного управления в Париже" Роль государственных органов управления в осуществлении экономических прав"( 1996 год).
Certificado de especialización en el Institut international d' administration publique de París sobre la función de los poderes públicos en el establecimiento de un derecho económico(1996).