Примеры использования Институте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Учился в Институте технологии Стивенса Хобокен.
Danach studierte er am Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey.Как в кабинете у глазного врача… или в медицинском институте.
Man findet sie bei Augenärzten oder in medizinischen Fakultäten.Я проходил трехлетние курсы в институте в Буэнос-Айрес.
Ich lernte für drei Jahre in einem Institut in Buenos Aires.Твоя мама в институте преподавала?
Да. Играла еще в институте.
Ich war im Schulorchester.Нет. Ты должен жить в институте.
Nein, du musst in der Schule bleiben.А пока оно останется в институте.
Bis dahin verbleibt sie im Jeffersonian.Она изучала религию и музыку в Институте образования Матер Деи в Дублине.
Sie studierte Theologie und Musik an dem Mater Dei Institute of Education in Dublin.По возвращении в Москву Штерн до лета 1941 года работал старшим преподавателем в Институте иностранных языков и МГУ.
Nach der Rückkehr nach Moskau war Stern bis zum Sommer 1941 als Oberlehrer an der Hochschule für Fremdsprachen und an der Lomonossow-Universität tätig.ей следует остаться в институте, где ее обеспечат круглосуточным уходом и лечением.
vielleicht einen Aufenthalt in einer Einrichtung, in der sie Rund-um-die-Uhr-Betreuung und Medikamente bekommt.После учебы в Институте делового администрирования им. Бабсона Колумбийского университета в Нью-Йорке он стал инвестиционным банкиром, а в 1960- х годах художником- мультимедиа.
Nach seinem Studium am Babson Institute of Business Administration der Columbia University in New York City war er zunächst Investmentbanker und in den 1960er Jahren Multimedia Artist.Я тут почитала об институте Дайад. Ты знала,
Ich habe mich über das Dyad Institute informiert und wusstest du,СР9009 1379686- 30- 2 в стадии разработки на научно-исследовательском институте( TSRI) Скриппс, повышения уровень метаболически деятельности скелетных мышц мышей.
SR9009 1379686-30-2 in Entwicklung am The Scripps Research Institute(TSRI), Zunahmen das Niveau der metabolischen Tätigkeit der Skelettmuskeln von Mäusen.С 1988 года является профессором в Политехническом институте Ренсселера и кроме того в Институте физики в университете Осло.
Seit 1988 ist Giaever Professor am Rensselaer Polytechnical Institute, zusätzlich am Institut für Physik der Universität Oslo.Он учился кинорежиссуре в« Калифорнийском институте искусств», и получил степень бакалавра изобразительных искусств в 1973 году.
Er studierte Filmregie am California Institute of the Arts und erreichte 1973 seinen Bachelor of Fine Arts.В 1988- 2002 годы- руководитель проекта в Копенгагенского институте исследований мира( англ.) русск.
Von 1988 bis 2002 war er Projektleiter am Copenhagen Peace Research Institute COPRI.который сидит тут недалеко- в Оксфордском Институте Интернета.
der hier um die Ecke im Oxford Internet Institute sitzt.работает здесь, в Юго-Западном исследовательском институте Боулдера, на Уолнат- стрит.
arbeitet hier im Southwest Research Institute in Boulder, auf der Walnut Street.работает здесь, в Юго-Западном исследовательском институте Боулдера.
arbeitet hier im Southwest Research Institute in Boulder.И я зарабтал достаточно денег, чтобы заплатить за первый год учебы в Калифорнийском технологическом институте.
Und damit verdiente ich genug Geld, um mein erstes Jahr im Californian Institute of Technology zu finanzieren.
