ИСТИННО - перевод на Испанском

• verdaderamente
• verdadero
• cierto
• ciertamente
• realmente
• auténtico
• sí
• es
• es verdad
• verdadera
• son
• verdaderos
• auténtica

Примеры использования Истинно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это он был истинно верующим.
Era un verdadero creyente.

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
¡Ten paciencia!¡Lo que Alá promete es verdad!

Истинно, враги мне они, а не Господь миров.
Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.

Но истинно свободным становишься только тогда,
Pero la verdadera libertad, en primera instancia,

Истинно, Господь твой силен, милосерд!
¡Sí, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso!

На истинно ответственных, да.
A los verdaderos responsables, sí.

Космоса Истинно Космос.
Cosmos Ciertamente el Cosmos.

что я был истинно мертв.
sabías que estaba realmente muerto.

Я бы не сказал, что я истинно верующий.
Yo no diría que soy un verdadero creyente.

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
¡Ten, pues, paciencia!¡Lo que Alá promete es verdad!

Истинно, глубоко, фундаментально счастливой.
Verdadera, profunda, esencialmente feliz.

Картофель- фри- истинно америакнская еда.
Las papas fritas son el alimento americano.

Истинно, это есть великое блаженство!
¡Sí, éste es el éxito grandioso!»!

Чаще всего в таких случаях речь идет об истинно порочном круге.
Se trata con frecuencia de un verdadero círculo vicioso.

Не то, что истинно ищу я.
Lo que realmente busco.

Спасибо. Присоединишься к нашему собранию истинно живущих?
Gracias.¿Te unirás a nuestra reunión de los verdaderos vivos?

Истинно выжившую.
Una verdadera sobreviviente.

Но выяснилось, что он истинно верующий.
Pero resulta que él es un verdadero creyente.

Ты знаешь, каково это, быть истинно прощенным?
¿Sabes lo que significa ser ser realmente perdonado?

Знаете… Моя мама истинно веровала.
Pues, mamá era la verdadera creyente.