OS DIGO - перевод на Русском

• говорю вам
• сказываю вам
• скажу вам

Примеры использования Os digo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Os digo que la situación podría descontrolarse!
А я говорю, что ситуация может запросто выйти из-под контроля!

¡Que no!-¡Os digo que sí!
А я вам говорю" да"!

Os digo que Chicago ha dejado claro que las corresponsalías en Beijing.
Сообщаю вам о решении Чикаго прикрыть филиалы в Пекине.

Solo os digo que no lo voy a hacer.
Я вам говорю, целоваться я не буду.

En verdad os digo que nunca entraréis en mi reino.
CHFFFFFF} Истинно говорю тебе- в Царствие Божие не войдешь никогда.

Por ahora, os digo adiós.
А теперь я должен откланяться.

Sinceramente os digo… que uno de vosotros está a punto de traicionarme.
Истинно говорю вам, один из вас готовится предать меня.

Yo os digo que Urgencias no puede abrir hoy.
А я говорю, что приемное не может работать сегодня.

¡Os digo que esto es un gran error!
Говорю же, это большая ошибка!

Entonces os digo esto para que sepáis a quien culpar.
Сейчас я говорю вам это только для того, чтобы вы знали, кто в этом виноват.

Y es lo que os digo a vosotros.
И это я говорю вам сейчас.

Y ya os digo que podemos superarlo.
Я говорю вам, он это переживет.

Os digo que pasa algo raro con ese tío.
Говорю тебе, с этим парнем что-то не так.

Pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.

Os digo que no es la primera vez que me atacan.
Я говорю Вам снова, что не в первый раз, подвергаюсь нападениям.

Os digo.
Я вам говорю.

Os digo que llame a la policía,¿verdad?
Говорю же, зови полицию, а?

Si os digo quién me dio el dinero.
Если я расскажу, кто дал мне деньги.

¡Eschuchad lo que os digo, rebobina!
Слышите меня? Слышите меня? Перемотка!

¡Haced lo que os digo!
Делайте, как я говорю!