Я ГОВОРЮ - перевод на Испанском

• digo
• estoy hablando
• me refiero
• dije
• decir
• diga
• estaba hablando

Примеры использования Я говорю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю, мне кажется, мы могли бы подобрать пейзажи по сезону.
Decía que he pensado que podríamos ordenar los paisajes de acuerdo a la estación.

Товарищ, я говорю что ты гораздо больше спрашиваешь чем она сделала.
Tío, diría que tienes más de lo que responder de lo que tiene ella.

Я лишь говорю, что иногда приходится докапываться до ответов.
Solo diré que a veces, debes excavar para encontrar respuestas.

Да, я просто говорю, это может пойти тебе на пользу.
Sí, bueno, sólo decía que parecería ser algo bueno.

Я говорю предложение, например:" Микки Маус популярен" на японском.
Decía frases como"Mickey Mouse es popular" en Japonés.

Я говорю о том, что хорошо, когда есть с кем поговорить.
Diré que es agradable tener a alguien con quien hablar.

И я говорю… Я..
Diré que… el mío.

Я вижу трикордер, но я говорю что-то смешное, например" окно".
Yo vería un tricorder pero diría algo ridículo, como"ventana".

Я не говорю никому.
No le diré a nadie.

В связи с этим, я говорю, давайте перевернем все камни.
Para terminar, le diré que no vamos a dejar ninguna piedra sin remover.

Я говорю тебе это сейчас.
Te lo estoy diciendo ahora.

Так что, да, я говорю, что зависть была вашим мотивом.
Así que, si, diré que los motivos fueron los celos después de todo.

Я просто говорю, что он тут совсем один. Что тебе стоит сводить его в кино?
Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo?

Да я говорю, вы не найдете таких писем.
Bueno, diré,:"Nunca encontraran una carta como esa".

Я просто говорю, что не помешает немного пикантности.
Bueno, sólo decía que no lastimaría a nadie especiar las cosas un poco.

Я говорю, копы заберут у нас парады
Decía que los polis van a coger esto

Ну, Я не говорю тебе что делать, Но я скажу.
Bueno, nunca te diría qué tienes que hacer pero te recomendaría.

это было бы единственным что я говорю.
sería lo único que diría.

Где они?- Я говорю правду!
¡Estoy diciendo la verdad!

И я стою там и я говорю.
Y yo me quedo allí diciendo.