TE DIGO QUE - перевод на Русском

• я скажу что
• я говорю тебе что
• я сказал что
• я сказала что

Примеры использования Te digo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No. Te digo que murió de esto.
Нет, я тебе говорю, что он умер от этого.

Te digo que esto podría metérnosla por el culo.
И я тебе говорю, что это дело может вылезти нам боком.

Y ahora, te digo que todo va a salir bien.
И сейчас я тебе говорю, что все будет в порядке.

Y te digo que estás acosando a alguien que merece tu simpatía.
А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания.

Te digo que eres la persona más afortunada?
Я тебе говорил, что ты самая везучая из живых людей?

Te digo que la tercera parte es sobre la niña.
Я тебе говорю, что в 3 была девочка.

Te digo que te quiero.
Я тебе говорил, что я люблю тебя..

S¡te digo que nos vayamos ahora mismo¿me seguirás?
Если я скажу что нам нужно немедленно уйти, ты последуешь за мною?.

Te digo que pronto me pedirás de mudarte conmigo.
Вот что я скажу: скоро ты будешь умолять меня переехать к тебе.

Cuando te digo que hagas algo, Junior,¿qué haces?
Когда я говорю тебе что делать, Младший, что ты должен делать?

Te digo que no puedo.
Я тебе говорю, что не могу.

Te digo que eso no pasó.
Я тебе говорю, что это неправда.

¿Me odiarás si te digo que he estado mintiendo?
Вы возненавидите меня, если я скажу что лгала?

Vas a donde te digo que vayas.
Будете делать то, что я скажу.

Te digo que me persigue.
Я говорю вам, что он за мной..

Tienes que creerme cuando te digo que no maté a Garza.
Ты должна мне верить, когда я говорю, что не убивал Гарзу.

¿Qué te parece si te digo que estoy preparando una actuación?
А если я скажу, что подвернулось дельце?

Te digo que duerme.
Говорю тебе, что спит.

Te digo que estoy tratando.
Я же сказал, что стараюсь.

Te digo que es imposible que bebiese nada aquella noche.
Я говорю вам, что этого не могло быть, чтобы я был пьян в ту ночь.