ИСТОРИКАМИ - перевод на Испанском

• historiadores

Примеры использования Историками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возможности вести совместную работу с историками из других стран или групп
publicaciones específicas, colaborar con historiadores de otros países o grupos

в ведении которых находятся вопросы стихийных бедствий, местными историками, жителями Монтсеррата и представителями широкой общественности.
de primera mano y celebrar consultas con especialistas en desastres, historiadores locales, comunidades de ciudadanos de Montserrat

установленных как историками различных направлений
determinados por historiadores de distintas convicciones y antecedentes

Два историка бизнеса из университета Мэриленда.
Hay dos historiadores del mundo de los negocios de la Universidad de Maryland.

Историю лучше оставить историкам, а не политикам.
Es mejor dejar la historia a los historiadores, no a los políticos.

Согласно голландским историкам, испанцы потеряли не менее 1000 убитыми.
Según los historiadores holandeses, las fuerzas españolas sufrieron una pérdida de 1.000 muertos.

Однако согласно историкам, древние роботы существовали не только как герои мифов.
Pero según los historiadores, los robots antiguos eran más que simplemente un mito.

Государствам следует уважать стандарты профессиональной деятельности, установленные для профессии историка.
Los Estados debieran respetar las normas de actuación profesional definidas por la profesión de los historiadores.

Согласно историкам, европейские колонизаторы начали прибывать к нам с 1500 года,
Según los historiadores, los colonizadores europeos empezaron a llegar hasta nosotros en 1500

Книга адресована экономистам, историкам и всем тем, кто интересуется реалиями экономической политики
El libro es destinado a economistas, historiadores y todos aquellos que están interesados en las realidades de la política económica

И хочу сказать спасибо всем хранителям архивов, историкам, смотрителям, работающим в музеях над сохранением всей этой культуры.
Y solo una rápida llamada a todos los increíbles archiveros historiadores, curadores, sentados en los museos, preservando toda esta cultura.

Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.
De hecho, el pueblo norteamericano se adelantó a los historiadores, castigando a Bush al elegir un Congreso demócrata en noviembre de 2006.

у них на это были серьезные причины, согласно многим историкам.
con buenas razones, según muchos historiadores.

оставляя эту возможность ученым- историкам.
reservando esa posibilidad para los historiadores.

Она упоминается историком девятнадцатого века Мишелем Медичи,
Es mencionada por el historiador del siglo XIX Michele Medici,

1- м графом Пембруком, хотя современные историки сомневаются в справедливости этих обвинений.
conde de Pembroke, pero los cronistas contemporáneos dudaron seriamente de la veracidad de estos hechos.

Тем не менее, некоторые историки отмечают, что в письме своему сыну в октябре 1937 года Давид Бен- Гурион писал,
Sin embargo, algunos historiadores señalan que en una carta a su hijo en octubre de 1937, David Ben-Gurión escribió que«un

общественные историки, а также общественные
los filósofos políticos, los historiadores sociales y los dirigentes cívicos

Экономические историки, в частности Майкл А. Бернштейн в своем исследовании Великой Депрессии в Соединенных Штатах,
Los historiadores económicos, entre los cuales destaca Michael A. Bernstein en su estudio de la Gran Depresión en Estados Unidos,

Историки вели долгие споры по поводу того,
Los historiadores han discutido mucho