КАДАСТРАМ - перевод на Испанском

• inventarios
• inventario

Примеры использования Кадастрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лучше подготовленные эксперты по кадастрам будут содействовать их более эффективной подготовке.
debido a que la mejor preparación de los expertos en inventarios promovería una mayor eficacia en esta labor.

Г-н Така Хираиши( Целевая группа по национальным кадастрам парниковых газов МГЭИК).
Sr. Taka Hiraishi(Grupo de Tareas del IPCC sobre Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero).

в том числе земельным кадастрам и свидетельствам о рождении.
incluidos registros de tierras y partidas de nacimiento.

На 3- м заседании 1 июня с заявлением выступил представитель Программы по национальным кадастрам парниковых газов МГЭИК- Организации экономического сотрудничества
En la tercera sesión, el 1º de junio, hizo una declaración un representante del Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero del IPCC,

Индивидуальные технические рассмотрения кадастров отдельных Сторон могли бы проводиться путем направления материалов по кадастрам экспертам, организации серии совещаний в каком-либо одном месте
Los exámenes técnicos de los inventarios de las distintas Partes podrían hacerse mediante el envío del material del inventario a los expertos, la convocación de reuniones en un único lugar

Практикума КГЭ по национальным кадастрам парниковых газов для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, Панама,
Taller de capacitación práctica del GCE sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero para la región de América Latina

Что две Стороны не представили данных по кадастрам парниковых газов за 1990 год, хотя в Руководящих принципах указывается, что в этом контексте должны применяться
Dos de las Partes en esta situación no han presentado los datos de inventario de los gases de efecto invernadero correspondientes a 1990,

Приобретения программного обеспечения и оборудования, например программного обеспечения РКИКООН по кадастрам парниковых газов с уделением особого внимания землепользованию,
Programas y equipo informáticos tales como: el software de la CMNUCC sobre los inventarios de gases de efecto invernadero centrado en el uso de la tierra,

Материалы по кадастрам ПГ, представленные Новой Зеландией, рассматривались с использованием всех трех подходов, в то время как материалы по кадастрам ПГ,
El inventario de gases de efecto invernadero presentado por Nueva Zelandia fue sometido a las tres modalidades de examen,

Группа также рассмотрела итоги организованного ею учебно- практического рабочего совещания по кадастрам парниковых газов( ПГ)
El Grupo consideró asimismo los resultados de su taller de capacitación práctica sobre los inventarios de gases de efecto invernadero(GEI) para la región de América Latina

Более 70% представляющих свои доклады Сторон представили по кадастрам данные, используя сводную таблицу 7А МГЭИК
Más del 70% de las Partes informantes presentaron los datos de inventario utilizando el cuadro resumen 7A del IPCC

Обновленные учебные материалы по кадастрам ПГ были использованы на учебно- практическом рабочем совещании КГЭ по кадастрам ПГ для стран региона Латинской Америки
El material didáctico actualizado sobre los inventarios de GEI se había utilizado en el taller de capacitación práctica del GCE sobre los inventarios de GEI para la región de América Latina

Тихого океана по национальным кадастрам ПГ, состоявшееся в Коломбо,
el Pacífico relativo a los inventarios nacionales de GEI, celebrado en Colombo(Sri Lanka)

дополнительные данные по кадастрам.
los datos adicionales de inventario.

для региона Латинской Америки и Карибского бассейна и по национальным кадастрам парниковых газов( ПГ)
la adaptación para la región de América Latina y el Caribe y los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(GEI)

несколько соответствующих рабочих листов Технического руководства по кадастрам парниковых газов МГЭИК, что облегчило перенос данных
algunas de las hojas de trabajo pertinentes del Libro de Trabajo para el inventario de gases de efecto invernadero del IPCC,

К Сторонам обращается призыв осуществлять сбор информации в рамках единого национального механизма по кадастрам или, по меньшей мере, свести число таких механизмов до минимума.
Se alienta a las Partes a reunir y recopilar la información en un único servicio nacional de inventario, o por lo menos a reducir al mínimo el número de tales servicios.

накопленного в ходе рассмотрения представленных материалов по кадастрам ПГ за 2000 год
basándose en la experiencia adquirida durante el examen de los inventarios de GEI presentados en 2000

сославшись в необходимых случаях на рассматриваемый доклад по национальным кадастрам.
con indicación, cuando proceda, del informe del inventario nacional examinado.

ВОО рекомендовал КГЭ учитывать эти рекомендации при проведении остающихся региональных учебных рабочих совещаний КГЭ по национальным кадастрам ПГ и при обновлении ее учебных материалов по ПГ.
El OSE alentó al GCE a que tuviera en cuenta estas recomendaciones al celebrar los talleres regionales de capacitación restantes sobre los inventarios nacionales de GEI y al actualizar su material didáctico sobre los GEI.