НАЦИОНАЛЬНЫМ КАДАСТРАМ - перевод на Испанском

• inventarios nacionales

Примеры использования Национальным кадастрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихого океана по национальным кадастрам парниковых газов;
el Pacífico relativo a los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(GEI);

В рамках Программы МГЭИК Под программой МГЭИК в настоящей записке подразумевается Программа по национальным кадастрам парниковых газов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), Организации экономического сотрудничества
El Programa del IPCC Este Programa se refiere, en la presente nota, al Programa de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)- Organización de Cooperación

В ходе подготовки доклада тематические группы КГЭ по национальным кадастрам парниковых газов( ПГ),
Durante la preparación del informe, los grupos temáticos del GCE sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(GEI),

По любезному приглашению правительства Панамы первый региональный практикум КГЭ по национальным кадастрам ПГ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна был
El primer taller regional de capacitación práctica del GCE sobre los inventarios nacionales de GEI se celebró, por amable invitación del Gobierno de Panamá,

сквозным вопросам, относящимся к национальным кадастрам ПГ, и на нем были охвачены такие темы,
las cuestiones transversales relacionadas con los inventarios nacionales de GEI e incluyó el análisis de las principales categorías,

шесть региональных( по уязвимости и адаптационным мерам и национальным кадастрам ПГ) рабочих учебных совещаний- практикумов.
carácter mundial(sobre la mitigación) y seis de carácter regional(sobre la vulnerabilidad y la adaptación y los inventarios nacionales de GEI).

В пересмотренном варианте Руководства МГЭИК 1996 года по национальным кадастрам газов с парниковым эффектом,
En las Directrices revisadas establecidas en 1996 por el IPCC para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero,

ВОО положительно оценил доклад об успешном проведении первого рабочего совещания- практикума КГЭ по национальным кадастрам парниковых газов( ПГ) для стран Латинской Америки
El OSE acogió con beneplácito el informe sobre los buenos resultados del primer taller de capacitación práctica del GCE acerca de los inventarios nacionales de GEI para la región de América Latina

Она также анализирует опыт стран по применению пересмотренного в 1996 году Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) Руководства по национальным кадастрам газов с парниковым эффектом В настоящей записке пересмотренное в 1996 году Руководство МГЭИК по национальным кадастрам газов с парниковым эффектом называется Руководством МГЭИК.
También está estudiando las experiencias de los países con las directrices revisadas del IPCC al realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero Las Directrices revisadas del IPCC para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero se citan en la presente nota como directrices del IPCC.

ВОКНТА призвал Программу МГЭИК- ОЭСР- МЭА по национальным кадастрам парниковых газов представить как можно скорее ВОКНТА результаты совещания экспертов по анализу отзывов стран на пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года
El OSACT alentó al Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero del IPCC, la OCDE y el OIE a que pusiera lo antes posible a disposición del OSACT los resultados de las reuniones de expertos sobre la información presentada por los países acerca

В целом Стороны отметили необходимость подготовки национальных экспертов по национальным кадастрам ПГ, оценкам уязвимости
En general, las Partes señalaron la necesidad de capacitar a expertos nacionales en los inventarios de GEI, en las evaluaciones de la vulnerabilidad

Помимо учебно-методических материалов по национальным кадастрам ПГ, оценкам уязвимости
Además de los materiales didácticos sobre los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad

Первое заседание было проведено в форме представления справочной информации о Руководящих принципах РКИКООН по национальным кадастрам ПГ для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I,
La primera sesión consistió en la presentación de información de antecedentes sobre las directrices de la Convención Marco relativas a los inventarios nacionales de GEI para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I,

сквозным вопросам, относящимся к национальным кадастрам ПГ, и на нем были охвачены такие темы,
las cuestiones transversales relacionadas con los inventarios nacionales de GEI e incluyó el análisis de las principales categorías,

было поручено проводить региональные учебные совещания- практикумы по национальным кадастрам парниковых газов,
I de la Convención(GCE) que organizara talleres de capacitación práctica sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero,

в частности таблицу ОФД 1. В:" Краткий сводный доклад по национальным кадастрам парниковых газов"
de resumen 1. B: Breve informe resumido de los inventarios nacionales de GEI, y en el cuadro 11:

также практическое учебное рабочее совещание по национальным кадастрам парниковых газов для Африканского региона в 2006 году.
el Caribe, y talleres de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de gases de efecto invernadero para la región de África en 2006.

посвященных национальным кадастрам ПГ и мерам по предотвращению изменения климата, и включения перекрестных ссылок на соответствующую информацию;
informe bienal de actualización, como la relativa a los inventarios nacionales de GEI y las medidas de mitigación;

проведению региональных практических учебных совещаний КГЭ и обновлению учебных материалов КГЭ по национальным кадастрам ПГ.
práctica del GCE y a la actualización del material didáctico del Grupo relativo a los inventarios nacionales de GEI.

ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную Программой по национальным кадастрам парниковых газов МГЭИК- ОЭСР- МЭА В соответствии с решением XIV пленарного заседания МГЭИК,
El OSACT tomó nota de la información proporcionada por el Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero del IPCC/OCDE/OIE Por decisión de la 14ª sesión plenaria del IPCC,