КАДАСТР - перевод на Испанском

• inventario
• catastro
• inventarios

Примеры использования Кадастр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свод законов о собственности, кадастр, нормы для оценки стоимости имущества
un conjunto de leyes, un catastro, reglamentos para la tasación de propiedades

Представить самый последний кадастр выбросов и абсорбции,
Haber presentado el inventario más reciente de las emisiones

Местные органы власти представили земельный кадастр по состоянию на 31 августа 1995 года, где было указано, что 226 375 га земли пригодны для строительства государственного жилья.
El 31 de agosto de 1995, los inventarios de tierra sometidos por los departamentos de administración local mostraron un total de 226.375 ha de tierra que puede ser adecuada para viviendas sociales.

превышает целевой показатель по оказанию помощи 105 888 семьям, входившим в кадастр необустроенных и стихийных поселений 1996 года.
lo que supera la meta de atención de las 105.888 familias que constituían el catastro de asentamientos precarios y campamentos de 1996.

Примечание: Следующие Стороны не представили кадастр в 2003 году или не представили оценки за базовый год до 1 сентября 2003 года: Австралия, Беларусь, Греция, Литва, Лихтенштейн, Люксембург,
Nota: No presentaron un inventario en 2003 o no proporcionaron estimaciones del año de base antes del 1º de septiembre de 2003 las siguientes Partes:

Национальный кадастр антропогенных выбросов из источников
Los inventarios nacionales de las emisiones antropógenas por las fuentes

не позволяют восстановить полный кадастр.
impiden que se reconstruya un catastro completo.

Каждая Сторона разрабатывает и дорабатывает национальный кадастр мест расположения
Cada Parte elaborará y completará un inventario nacional de la ubicación

уровнем предоставляемой поддержки в отношении отчетности раз в два года представляют обновленные данные, кадастр выбросов ПГ,
con arreglo a sus capacidades y al grado de apoyo que se les proporcione para la notificación, presentarán bianualmente actualizaciones, inventarios de GEI, descripciones

В кадастр Соединенных Штатов включены также окись углерода( CO),
También se incluyen en el inventario de los Estados Unidos el monóxido de carbono(CO),

Кадастр за базовый год,
El inventario del año de base,

На основе ответов на распространенный секретариатом вопросник был подготовлен предварительный кадастр национальных, международных
En respuesta a un cuestionario distribuido por la secretaría, se elaboró un inventario preliminar de los programas de vigilancia nacionales,

Кадастр выбросов ртути может быть основан
El inventario de las emisiones de mercurio se puede basar en mediciones

при наличии таковых, которые не включены в их кадастр, и объяснять причины такого исключения.
que no se hayan incluido en el inventario, y explicar las razones de su exclusión.

А- бис разрабатывает и ведет исходный кадастр источников и надежных оценок эмиссий по категориям источников, перечисленных в приложении F. Затем кадастр источников и оценок эмиссий обновляется не реже, чем каждые Х лет;
Bis Elaborará y mantendrá un inventario inicial de fuentes y estimaciones de emisiones fiables para las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F. Posteriormente, el inventario de fuentes y estimaciones de emisiones se actualizará por lo menos cada X años;

составила первый кадастр выбросов парниковых газов в 1994 году.
ha preparado su primer inventario de gases de invernadero en 1994.

в котором будет находиться и храниться кадастр выбросов ПГ, материалы по оценкам
informaciones eficaz que albergue y almacene el inventario de GEI, las evaluaciones de las medidas de mitigación,

Каждая Сторона, включенная в приложение I или действующая в соответствии со статьей 10, включает в свой ежегодный кадастр выбросов, представляемый согласно соответствующим решениям Конференции Сторон Конвенции, следующую дополнительную информацию.
Toda Parte incluida en el anexo I o que actúe en virtud del artículo 10 incluirá en el inventario de las emisiones anuales que presente de conformidad con las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes en la Convención la siguiente información complementaria.

В рамках этого проекта Центр составил кадастр электронных отходов
En virtud de este proyecto, el Centro elaboró un inventario de desechos electrónicos

Кадастр ПГ как инструмент не только используется в целях отчетности,
La utilización del inventario de GEI como instrumento va más allá de la simple contabilidad