НАЦИОНАЛЬНЫЙ КАДАСТР - перевод на Испанском

• inventario nacional
• catastro nacional
• inventarios nacionales

Примеры использования Национальный кадастр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая в этом году впервые представила свой национальный кадастр ПГ в качестве Стороны, включенной в приложение I.
que por primera vez este año presentó su inventario nacional de GEI como Parte del anexo I.

тонн на одном или более объектов на ее территории, на дату вступления в силу настоящей Конвенции создает национальный кадастр для целей учета и мониторинга этих запасов.
más sitios en su territorio a la fecha de entrada en vigor del presente Convenio deberán establecer un inventario nacional para registrar y supervisar dichas existencias.

регулярно обновляют и представляют свой национальный кадастр антропогенных выбросов из источников
presentarán periódicamente un inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes

которое будет охватывать представленный национальный кадастр каждой Стороны, включенной в приложение I,
preparación de los inventarios, que abarcará el inventario nacional presentado por cada Parte del anexo I,

Дополнительную информацию согласно статье 7. 1, включенную в национальный кадастр, за исключением информации, предусмотренной в разделе В( информация об[ установленном количестве][ ЕСВ, ССВ и ЕУКЧУК]) руководящих принципов, предусмотренных в статье 7. 1.
La información suplementaria solicitada en el párrafo 1 del artículo 7 incluida en el inventario nacional, con exclusión de la información facilitada con arreglo al párrafo 1 del artículo 7 en la sección B(Información sobre[la cantidad atribuida][URE, RCE y[UCA][FCA]4]) de las respectivas directrices.

программное обеспечение ALU( Национальный кадастр парниковых газов для сельского хозяйства
el programa informático para inventarios nacionales de GEI procedentes de la agricultura

представлять раз в два года национальный кадастр антропогенных выбросов всех парниковых газов,
a que presenten cada dos años un inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes

вести и обновлять национальный кадастр, определять политику,
mantener y actualizar el catastro nacional; definir políticas,

На основе методики, утвержденной в рамках разработанного Комиссией Европейского союза проекта КОРИНЭЙР, в Португалии был составлен национальный кадастр выбросов диоксида серы( SO2),
Para 1990 se preparó un inventario nacional sobre las emisiones de anhídrido sulfuroso(SO2),

связанные с национальными кадастрами ПГ.
metodológicas relativas a los inventarios nacionales de GEI.

Представленные по годовому кадастру, включая доклад по национальному кадастру;
El inventario anual, incluido el informe del inventario nacional;

Для составления Австралийского национального кадастра выбросов парниковых газов( НКПГ) Австралия использовала методологию, основанную на методологии МГЭИК.
Australia ha utilizado una metodología basada en la metodología de la Convención para recopilar el Inventario Nacional de Gases de Efecto Invernadero de Australia.

( См. таблицу 2- 1 в полном тексте сообщения о национальном кадастре выбросов и абсорбции парниковых газов за 1990 финансовый год.).
Véase, en el cuadro 2-1 de la versión íntegra de la comunicación, un inventario nacional de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero en el ejercicio económico de 1990.

ведение и обновление национального кадастра.
mantener y actualizar el catastro nacional.

Принять меры для сертификации национального кадастра аккредитованным независимым органом в соответствии с международными стандартами, принятыми КС[ КС/ СС 2/] 24/;
Hacer certificar el inventario nacional por una entidad independiente acreditada de conformidad con las normas internacionales acordadas por la CP[CP/RP 2/]24;

Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников
Comunicaron un inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes

Разработка национального кадастра, отражающего ситуацию с исследованиями,
IOMC Confeccionar un inventario nacional que refleje la situación nacional de la investigación,

Группа по ведению национального кадастра непрерывно работает над повышением точности,
El equipo del inventario nacional trabaja de manera ininterrumpida para mejorar la exactitud,

В национальном кадастре высвобождения загрязнителей указаны источники
El inventario nacional de liberaciones de contaminantes indicaba las fuentes

Все Стороны выполняли требование Руководящих принципов МГЭИК при составлении своих национальных кадастров ПГ, и 19 из них использовали пересмотренные Руководящие принципы МГЭИК 1996 года.
Todas las Partes siguieron las directrices del IPCC para preparar su inventario nacional de GEI, y 19 de ellas utilizaron las Directrices Revisadas de 1996 del IPCC.