Примеры использования Кадастровые на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
некоторые из которых содержали кадастровые данные за 1997 год.
en algunos включенных в приложение I к Конвенции: кадастровые данные и прогнозы.
I Комитет также, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Сторонам, включенным в Приложение I, было предложено представлять обновленные кадастровые данные на ежегодной основе.
El Comité tal vez desee recomendar que se pida a las Partes relacionadas en el anexo I que presenten datos actualizados de inventario con carácter anual.FCCC/ SB/ 1997/ 6 Сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: кадастровые данные и данные прогнозов.
FCCC/SB/1997/6 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: Inventory and projection data.Неполные или отсутствующие кадастровые реестры и наличие дублирующих друг друга административных структур еще более усугубляют все проблемы,
Los registros catastrales incompletos o ausentes y las actividades en curso de las estructuras administrativas paralelas aumentan los problemas relacionados con la propiedadКадастровые таблицы содержат информацию, представленную 10 Сторонами, не включенными в приложение I, которые официально представили кадастровые данные Федеративные Штаты Микронезии не включены в данное приложение, поскольку их национальное сообщение не содержит кадастра выбросов ПГ.
Los cuadros contienen la información proporcionada por diez Partes no incluidas en el anexo I que presentaron oficialmente datos de inventario Los Estados Federados de Micronesia no se incluyen en este anexo, ya que su comunicación nacional no incluía un inventario de emisiones de GEI.воссоздать национальные многоцелевые кадастровые системы регистрации жилья, земли и имущества в качестве
restablecer sistemas catastrales nacionales para fines múltiples con respecto al registro de las viviendas,В таблицах приводятся кадастровые данные в разбивке по газам- CO2,
Los cuadros facilitan datos de inventario, gas por gas, respecto del CO2,Второй муниципальный суд отвечает за кадастровые вопросы в районах компетенции Первого, Второго, Третьего
El segundo tribunal municipal es responsable de los asuntos catastrales en las áreas correspondientes a los tribunales municipales primero,Представлять таблицы тенденций ОФД, охватывающие кадастровые годы по всей совокупности временных рядов, в одном документе, а именно в ОФД за последний кадастровый год;
Facilitar los cuadros de tendencias del FCI que abarquen los años de inventario de toda la serie temporal en una sola presentación, es decir, del FCI correspondiente al último año de inventario.Более того, в момент подготовки настоящего доклада кадастровые учреждения Республики Сербской попрежнему отказывались предоставить доступ к документации о государственном имуществе,
Por el contrario, a la fecha de preparación del presente informe, las oficinas catastrales de la República Srpska seguían denegando el acceso a los registros públicos de los bienes en cuestión,Существующие механизмы урегулирования земельных споров, такие как кадастровые комиссии и Национальное управление по разрешению земельных споров,
Los mecanismos existentes para la solución de controversias sobre la tierra, como las comisiones catastrales y la Autoridad Nacional para la Solución de Controversias sobre la Tierra,Тематические и кадастровые карты: цифровое кодирование,
Mapas temáticos y catastrales: digitalización,разрабатываемых основ земельного законодательства, а также на создание механизма по разрешению споров, связанных с землей( включая межведомственный совет по земельной политике и кадастровые комиссии).
las cuestiones relativas a la tierra y ha anunciado la creación de mecanismos para resolver los conflictos vinculados a la tierra(como el Consejo Interministerial de Política de Tierras y las comisiones catastrales).управления земельными ресурсами, и в частности роль, которую кадастровые данные играют в развитии инфраструктуры пространственных данных.
sobre cuestiones Национальные кадастровые данные о выбросах парниковых газов из источников
многие Стороны представили подлежавшие представлению до 15 апреля 1998 года ежегодные кадастровые данные по выбросам парниковых газов за период 1990- 1996 годов,
bien numerosas Partes han presentado Обратиться к тем Сторонам, которые еще не представили кадастровые данные, подлежавшие представлению в 1998 году,
Pedir a las Partes que no hayan facilitado los datos del inventario que debían presentarse en 1998,Для каждого газа как минимум следует представить диаграмму, показывающую нескорректированные кадастровые данные и прогноз," предусматривающий проведение мероприятий" на период с 1990 года(
Como mínimo, deberá presentarse un diagrama para cada gas en el que se indiquen los datos de inventario no ajustados y una proyección" con medidas", para el período Кадастровые пересчеты, в частности для Российской Федерации
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular para 
