КАЗАНОВА - перевод на Испанском

• casanova
• kazanova

Примеры использования Казанова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, раз ты такая сведующая, ты наверно знаешь… что всплыл твой богатый либеральный Казанова.
Bueno ya que estás tan al día, entonces supongo que sabes que tu Casanova liberal de limusina ha vuelto.

вы найдете меня каждый вечер в клубе" Казанова".
quiere verme vaya al Casanova Club cualquier noche.

Второй маршрут под названием Казанова познакомит вас с интересными фактами из жизни в замке во времена, когда здесь работал библиотекарем Джакомо Казанова.
El segundo recorrido se llama Casanova y está dedicado a los atractivos de la vida del castillo de la época en la que Giacomo Casanova trabajó de bibliotecario.

В письме от 20 ноября 1989 года г-н Казанова обратился с просьбой к председателю суда принять его дело к рассмотрению в суде в самое ближайшее время; 28 декабря 1989 года такая просьба была направлена повторно.
Por carta de 20 de noviembre de 1989, el Sr. Casanovas pidió al Presidente del Tribunal que incluyera la causa en la lista de pleitos del Tribunal en la fecha más próxima posible, y reiteró dicha solicitud el 28 de diciembre de 1989.

Июля 1990 года г-н Казанова обратился в Европейскую комиссию по правам человека,
El 20 de julio de 1990 el Sr. Casanovas apeló ante la Comisión Europea de Derechos Humanos,

она убивает его, а юный Казанова ей помогает.
ella le mata y el jardinero Casanova la ayuda.

В отличие от дела Казанова, в котором Комиссия пришла к подобному выводу на основании того, что права, признанные в Европейской конвенции, просто не относятся к рассматриваемым фактам, Комиссия в данном
En contraste con el asunto Casanovas, en el que la Comisión llegó a la conclusión referida considerando que los derechos reconocidos por el Convenio Europeo sencillamente no guardaban relación con los hechos controvertidos,

Действительно, в своих соображениях относительно сообщения№ 441/ 1990" Казанова против Франции" Комитет признал данное сообщение неприемлемым,
Efectivamente, en su dictamen sobre la comunicación Nº 441/1990(Casanovas c. Francia), el Comité la había considerado admisible

Нова, от Казановы!? Парень, имеющий все шансы?
Nova, como en Casanova, el tipo que se tenía a todas?

Фрейзера! Взгляни на этого бесстыжего Казанову.
A Frasier, el Casanova desvergonzado.

Что ж, если Вы правда любите мисс Казанову.
Bueno, si de verdad ama a la Srta. Kazanova.

Скажите, что это сокровище принадлежит одному только Джакомо Казанове.
Que el feliz mortal a quien pertenece esta maravillosa criatura es Giacomo Casanova.

А я свое колье на Казанову.
¡Mi collar por Casanova!

Мы встретимся на курортном пляже Казановы сегодня вечером.
Nos encontraremos en el Casanova Beach Resort esta noche.

Наивная идиотка поддалась чарам американского усатого Казановы?
¿Una idiota con ojos de corderito que sucumbió a los encantos del bigotudo Casanova de América?

Байрону, Наполеону, Казанове.
Byron, Napoleón, Casanova.

Посмотри на этого Казанову на 6 часов.
Echa un vistazo al casanova de allá… 6:00.

Итак, ээ, товарищ Бионик Барри. Ты можешь решить мою проблему с Казановой?
Entonces, camarada Barry Biónico¿puede solucionar mi problema con Kazanova?

Если у меня репутация джентльмена, а не Казановы, то к чему это было?
Si tengo fama de caballero y no de asaltacamas,¿a qué viene eso?

Корину Казанова.
Corina Casanova.