КАЛИБРОВКЕ - перевод на Испанском

• calibración
• calibrar

Примеры использования Калибровке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

можно проиллюстрировать на примере участия румынской вспомогательной сейсмической станции AS81- MLR в проведенном Временным техническим секретариатом мероприятии по калибровке основных и вспомогательных сейсмических станций международной системы мониторинга,
Así lo indicaba la participación de la estación sismográfica auxiliar AS81-MLR de Rumania en la operación organizada por la Secretaría Técnica Provisional sobre actividades de calibración en las estaciones primarias y auxiliares del sistema internacional de vigilancia,

он будет подлежать калибровке с помощью одного подряда имеющихся данных о сортности
se procederá a calibrarlos con un subconjunto de datos disponibles sobre el grado

с уделением особого внимания калибровке и проверке, разработке алгоритмов
prestando especial atención a la calibración y la validación, el desarrollo de algoritmos

Сбор и калибровка данных и предположений;
Recabar y calibrar datos y supuestos;

Сбор и калибровка данных и предположений;
Reunir y calibrar los datos y supuestos;

Такие государства- участники отвечают за обслуживание и калибровку такого оборудования.
Esos Estados Partes serán los responsables de mantener y calibrar tal equipo.

Я начну калибровку подсознани€.
Empezaré las calibraciones del preconciente inmediatamente.

Калибровка оборудования;
Calibración del equipo;

Калибровка плотности черных чернил.
Ajuste de densidad de tinta negra.

Автоматическая калибровка цвета PANTONE.
Calibración de color automática PANTONE.

Первым шагом были калибровки реактора, которые мы скачали.
El primer paso fueron las calibraciones del reactor, las cuales ya descargamos.

В настоящее время эта система находится на стадии интеграции и калибровки.
Actualmente se está integrando y calibrando el sistema.

ВЧ- аппаратура чувствительна к погодным условиям и требует периодической калибровки.
El equipo de alta frecuencia es sensible a las condiciones ambientales y requiere calibraciones periódicas.

Мы загружаем калибровку реактора.
Estamos descargando las calibraciones del reactor.

Следует осуществлять калибровку сетевых процедур местоопределения явлений в соответствии с планом, намеченным ГНЭ.
Debe realizarse una calibración de los procedimientos de localización de fenómenos de la red, de conformidad con el plan bosquejado por el GEC.

Иордания предлагает провести разработку и калибровку машинной модели для оценки потерь
Jordania propone elaborar y calibrar un modelo informático para evaluar la pérdida

Основными компонентами этого проекта технической помощи являются калибровка данных GSMaP и их интеграция в систему оповещения о наводнениях.
Los componentes principales de ese proyecto de asistencia técnica son la calibración del Mapa satelital mundial de las precipitaciones y la integración de sus datos en el sistema de alerta de inundaciones.

юстировки и калибровки гравиметров наземного базирования со статической точностью лучше, 1 миллигала.
alineación y calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.

Проведение экспериментальных исследований для калибровки и опробования методов оценки степени деградации земель в отдельных странах;
Realizar estudios experimentales para calibrar y poner a prueba los métodos de evaluación de la degradación de las tierras en determinados países;

Обе организации одновременно проводят калибровку данных GSMaP, ожидая официального открытия проекта, осуществление которого начинается с подписания памятной записки.
Tanto el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón como la PAGASA vienen realizando simultáneamente la calibración de los datos del Mapa en espera del comienzo oficial del proyecto con la firma del memorando.