КАЛЬМА - перевод на Испанском

• kalma

Примеры использования Кальма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суданских вооруженных сил и полиции, которые пытались проникнуть в лагерь Кальма, и толпой внутренне перемещенных лиц,
la policía que trataban de entrar en el campamento de desplazados internos de Kalma y una multitud de desplazados, incluidas mujeres

особенно в лагере для вынужденных переселенцев Кальма в Южном Дарфуре.
en particular en el campamento para desplazados internos de Kalma, en Darfur Meridional.

Кроме того, Группе были предоставлены патронные гильзы от стрелкового оружия, которые, как утверждают внутренне перемещенные лица из лагеря в Кальме, использовались правительственными войсками во время вооруженных столкновений между жителями Кальмы и правительственными войсками в августе 2008 года.
Además, se presentaron al Grupo municiones usadas de armas pequeñas que los habitantes del campamento de desplazados internos de Kalma alegan que fueron utilizadas por fuerzas gubernamentales en la confrontación armada entre los residentes de Kalma y las fuerzas gubernamentales en agosto de 2008.

Лагерь Кальма для внутренне перемещенных лиц.
Campamento de desplazados internos de Kalma.

Регионе Коста- де- ла- Кальма.
La Costa de la Calma.

Raco- де- ла- Кальма мировая литература.
Racó de la Calma Literatura Universal.

В лагере Кальма, Южный Дарфур,
En el campamento de Kalma, en Darfur meridional,

гуманитарный кризис в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма, Ньяла, Южный Дарфур.
crisis humanitaria en el campamento de desplazados internos de Kalma, Nyala, en Darfur Meridional.

В лагере Кальма у ВПП возникла патовая ситуация с руководителями лагеря, которые отказались дать разрешение на такую проверку.
En el campamento de Kalma, la situación entre el PMA y los dirigentes del campamento llegó a un punto muerto, al rechazar estos últimos que se efectuase el recuento.

В период с 4 по 16 августа сотрудники правоохранительных органов правительства Судана полностью блокировали лагерь внутренне перемещенных лиц Кальма.
Entre el 4 y el 16 de agosto, los agentes del orden del Gobierno del Sudán establecieron un bloqueo total del campamento de desplazados internos de Kalma.

где посетил лагерь Кальма в Ньяле, а затем направился в Лабадо.
donde visité el campamento de Kalma, en Nyala, antes de dirigirme a Labado.

Она посетила лагерь внутренних перемещенных лиц( ВПЛ) Кальма близ Ньялы, а также тюрьму в Джубе и тюрьму Кобер в Хартуме.
Visitó, fuera de Nyala, el campamento de Kalma para desplazados internos y, en Jartum, las cárceles de Juba y Kober.

привели к притоку новых переселенцев в лагерь Кальма в Ньяле, а также в сам город Ньяла.
han llevado a un mayor desplazamiento hacia el campamento de Kalma, en Nyala, así como hacía la propia ciudad de Nyala.

В конце июля 2010 года ожесточенные столкновения произошли между вооруженными сторонниками различных фракций одной из повстанческих группировок в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма.
A finales de julio de 2010 se produjeron violentos enfrentamientos entre partidarios armados de diferentes facciones de un grupo rebelde en el campamento de desplazados internos de Kalma.

Еще до введения этого запрета число недоедающих людей в лагере Кальма возрастало, но вынужденные переселенцы все-таки имели возможность заниматься торговлей,
Las tasas de desnutrición en el campamento de Kalma ya iban en aumento antes de la prohibición, cuando los desplazados internos aún podían dedicarse al comercio

Насилие в лагере Кальма и вокруг него достигло своего апогея в ходе инцидентов,
La violencia en el campamento de Kalma y sus inmediaciones culminó en los incidentes ocurridos el 20

я упомянул о коммерческой блокаде, введенной правительством в лагере для внутренне перемещенных лиц Кальма в Южном Дарфуре,
mencioné el bloqueo comercial impuesto por el Gobierno al campamento de desplazados internos de Kalma en Darfur meridional,

жителей островов Торресова пролива Томом Кальма и Руководящим комитетом по делам коренного населения, получила поддержку правительства.
Isleños del Estrecho de Torres, Tom Clama y el Comité Directivo Indígena, ha recibido el respaldo del Gobierno.

Тем не менее Кальма по-прежнему является крупнейшим лагерем для перемещенных лиц в Дарфуре.
No obstante, Kalma sigue siendo el campamento más grande de desplazados internos de Darfur.

Коста- Кальма Фуэртевентура.
Costa Calma Fuerteventura.