КАМБОДЖИЙСКОМ - перевод на Испанском

• camboyana
• camboyano

Примеры использования Камбоджийском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является вопрос о том, можно ли организовать основанный на камбоджийском законодательстве процесс, который мог бы преодолеть недостатки системы
es posible organizar un proceso basado en el derecho de Camboya que permita superar las limitaciones del sistema

Прием в камбоджийском отделении Центра по правам человека в честь Специального представителя,
Recepción en la oficina en Camboya del Centro de Derechos Humanos en la que el Representante Especial se reunió con diplomáticos,

Королевское правительство отмечает, что в камбоджийском обществе в раннюю эпоху Преа Неанг Сома
El Gobierno Real ha observado que en los principios de la sociedad de Camboya, en la era de Preah Neang Soma

Справедливый доступ к средствам массовой информации предусмотрен в камбоджийском законе о выборах
El acceso equitativo se prevé en detalle en la ley electoral de Camboya y, es más,

международным аспектам прав человека и соответствующим функциям в Камбоджийском институте по правам человека.
conferencias sobre derechos y deberes humanos internacionales para maestros en el Instituto de Derechos Humanos de Camboya.

выпускающих свою продукцию с изложением всего разнообразия взглядов и мнений в камбоджийском обществе.
diversidad de opiniones y puntos de vista de la sociedad de Camboya.

а также между ними, и они сыграли, возможно, определенную роль в камбоджийском конфликте.
tal vez hayan desempeñado cierto papel en la guerra de Camboya.

Похоже, что единственное решение для продолжения разминирования- продление полномочий остающегося международного персонала в Камбоджийском центре разминирования на период в 60 дней до решения всех вопросов.
Parece que la única solución que permitiría seguir adelante con la eliminación de minas sería prorrogar la permanencia del personal internacional del Centro de Acción de Minas de Camboya por un plazo de 60 días mientras se resuelven todas las cuestiones.

повышение их роли и благосостояния в камбоджийском обществе, на сокращение и искоренение всех форм дискриминации женщин и насилия над женщинами.
el bienestar de las mujeres en la sociedad camboyana y de reducir y eliminar todas las formas de discriminación y violencia contra la mujer.

роли женщин в камбоджийском обществе и направленных на пресечение похищений людей,
sus funciones en la sociedad camboyana y para reprimir el secuestro, la trata, la venta

также отсутствия в камбоджийском праве широкого спектра неизоляционных мер наказания, каковыми располагают судьи во многих других странах,
por no existir en el derecho camboyano la amplia gama de medidas sustitutivas de las penas de prisión de que disponen los jueces en otros muchos países,

Джею Джорденсу, которые выполняли функции его специальных помощников в камбоджийском отделении, а также Ханне У, которая помогала ему в Управлении Верховного комиссара по правам человека в Женеве.
a Jay Jordens que fueron sus asistentes especiales en la Oficina de Camboya y a Hannah Wu quien le prestó ayuda en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Ginebra.

лаосском и камбоджийском языках, с тем чтобы обеспечить доступ трудящихся- мигрантов к такой информации.
en los idiomas birmano, lao y khmer, para permitir mayor acceso a esta información.

гендерные стереотипы попрежнему существуют в камбоджийском обществе, включая восходящую к традициям практику,
los estereotipos de género persisten en la sociedad camboyana, incluidas las prácticas atribuidas a la tradición,

добиваться равенства между мужчинами и женщинами в камбоджийском обществе.
entre el hombre y la mujer en la sociedad camboyana.

у некоторых членов имелись сомнения по поводу прямой применимости договоров в камбоджийском праве, несмотря на положения статьи 31.
le preocupaba que algunos miembros tuvieran dudas con respecto a la aplicabilidad directa de los tratados en el derecho camboyano, no obstante lo dispuesto en el artículo 31.

Таиланд, 24- 28 февраля 1992 года, а сотрудник таможенной службы Соединенных Штатов в Бангкоке участвовал в камбоджийском национальном семинаре по той же теме, организованном ЮНЕСКО в Пномпене в июле 1992 года.
un miembro del servicio de aduanas de los Estados Unidos destinado en Bangkok participó en el seminario nacional de Camboya sobre el mismo tema organizado por la UNESCO en Phnom Penh en julio de 1992.

Камбоджийская организация труда.
Organización Laboral de Camboya.

Камбоджийская уголовно-процессуальная система в настоящее время находится в состоянии непрерывного изменения.
En la actualidad, el derecho procesal penal de Camboya cambia continuamente.

Камбоджийская организация по распространению информации о правах человека.
Organización de Información sobre los Derechos Humanos de Camboya.