КАМИНЕ - перевод на Испанском

• kamina
• chimenea
• hogar
• repisa

Примеры использования Камине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе,
luego encenderé el fuego en el hogar… y luego, quizá prepare café,

Посещу я клоноделов на Камине… и посмотрю на армию, ту, что сделали они для Республики.
Visitaré yo a los clonadores de Kamino y veré el ejército que han creado para la República.

Это осталось в камине, билет во второй класс на" Ардлитен" из Роттердама.
Lo encontré en la chimenea. Es un pasaje de segunda clase en el Ardlethen, de Rotterdam.

С этой целью предприняты шаги для развертывания военной/ гражданской группы в Камине.
Se han tomado medidas para instalar a un equipo de militares y civiles en Kamina, con esta finalidad.

был огонь в камине, и куча подарков.
había fuego en la chimenea Y toneladas de regalos.

Маро, проснись, смотри, какой огонь у нас в камине разгорелся!
¡Maró, despiértate!¡Mira! Han encendido el fuego en la estufa.¡Qué bien arde!

снег идет, в камине пылает огонь,
vi que nevaba, en la estufa ardía el fuego

потом пытались растопить сыр в камине?
luego tratamos de derretir el queso en la fogata…?

В Киншасе, Мбужи- Майи и Камине для членов миссии устраивала брифинги Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), а в Бужумбуре- Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ).
La misión asistió a reuniones de información organizadas en Kinshasa, Mbuji-Mayi y Kamina por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y en Bujumbura por la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB).

Кананге и Камине.
Kananga y Kamina.

Ну, тогда это всего лишь чистое совпадение, что на листке бумаги, который Вы жгли в своем камине, напечатано название Эддисленд Корт.
Bien, entonces debe de ser pura coincidencia… que aquí estén los restos de un papel que ha estado quemando en su chimenea con las palabras"Addisland Court" impresas en el mismo.

репатриацию бойцов, собранных на базе в Камине.
la repatriación de los combatientes reunidos en la base de Kamina.

поглядывал на часы на камине.
mirando el reloj de la chimenea.

репатриацию комбатантов, сосредоточенных на базе в Камине.
la repatriación de los combatientes reunidos en la base de Kamina.

И по ходу этой книги он описывает момент несколько месяцев после смерти Кэрол: он видит ее фотографию на камине или на комоде в своей спальне.
En el transcurso del libro describe un momento-meses después de la muerte de Carol- en que se encuentra con su foto en la repisa de la chimenea o en una oficina en su habitación.

сил. 1981 руандийский комбатант, находившийся в Камине, сдали свое оружие,
Los 1.981 combatientes rwandeses de Kamina han entregado sus armas,

та самая черная угольная пыль, которая остается в камине, когда вы жжете там что-то.
ese polvo negro de carbón que se queda en la chimenea cuando se queman cosas.

правительство Демократической Республики Конго не позволило МООНДРК немедленно провести инспекцию и проверку в Камине.
República Democrática del Congo(MONUC) llevar a cabo tareas de inspección y verificación inmediatas en Kamina.

бронзовые часы на камине, гардины и портьеры-- все это было дорогое и новое.
mesillas de noche, mesas y mesitas, un reloj de bronce sobre la chimenea, visillos y cortinas, todo nuevo, lujoso, muy caro.

Видеопрограмма об ознакомительном посещении Кигали группой руандийских бывших комбатантов была показана в октябре в Камине и представлена местным властям,
La videocinta, que trata de la visita exploratoria a Kigali por un grupo de excombatientes rwandeses, se proyectó en octubre en Kamina, y también se presentó a las autoridades locales,