КАНАДСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• la delegación del canadá
• delegación canadiense

Примеры использования Канадская делегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе майского( 2002 года) совещания Группы правительственных экспертов( ГПЭ) по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ) канадская делегация вызвалась разработать краткий документ в качестве подспорья для ГПЭ в ее дискуссиях по выявлению путей преодоления гуманитарного воздействия ВПВ.
En la reunión de mayo de 2002 del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos materiales explosivos de guerra(RMEG), la delegación del Canadá se ofreció a preparar un breve documento para ayudar al Grupo en sus deliberaciones para identificar formas de tratar las repercusiones humanitarias de los restos materiales explosivos de guerra.

прежде чем излагать их, канадская делегация хотела бы еще раз подчеркнуть,
Ahora bien, antes de ello, la delegación del Canadá desearía subrayar de nuevo

Поэтому- то мы и приветствуем документ, представленный канадской делегацией.
Por esta razón acogemos con satisfacción el documento presentado por la delegación del Canadá.

Оратор уточняет также, что эти доводы касаются и канадской делегации.
El orador indica que sus declaraciones se dirigen igualmente a la delegación canadiense.

вынесенную канадской делегацией, которую она хотела бы также поблагодарить.
presentada por la distinguida delegación del Canadá, a la que da las gracias.

Участие в составе канадской делегации из шести членов группы от Квебека, возглавляемой министром по делам женщин,
La presencia, dentro de la delegación canadiense, de una delegación de Quebec integrada por seis personas, dirigida por la

Канадскую делегацию возглавлял представитель Канадской комиссии по ядерной безопасности,
La delegación del Canadá, presidida por la CNSC, estuvo integrada por representantes del Estado

Это предложение было внесено в этом году канадской делегацией и было поддержано группой франкоязычных стран
Esa fue la propuesta realizada este año por la delegación del Canadá, que recibió el apoyo del grupo francófono

каким образом это предложение отвечает на озабоченность, выраженную канадской делегацией.
esta propuesta disipa las inquietudes manifestadas por la delegación del Canadá.

поддерживает точку зрения канадской делегации.
apoya el punto de vista de la delegación del Canadá.

Я знаю, что колоссальному большинству стран, представленных в этом историческом зале, так же как и канадской делегации, не терпится возобновить важную работу.
Sé que la gran mayoría de países representados en esta histórica sala están tan impacientes como la delegación del Canadá por que se reanude esta importante labor.

Она также финансировала участие представителей шести неправительственных организаций( НПО) и в канадскую делегацию были включены два советника из НПО.
También ha financiado la asistencia de seis representantes de organizaciones no gubernamentales(ONG) y en la delegación de Canadá hay dos asesores en materia de ONG.

представленной канадской делегацией, Ливия хотела бы отметить, что вопросы развода и наследования регулируются исламом
presentada por la distinguida delegación del Canadá, Libia desea aclarar que las cuestiones relativas al matrimonio,

Прежде всего я хотел бы передать Ассамблее от канадской делегации самые глубокие и искренние соболезнования в связи с гибелью премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
expreso a la Asamblea, en nombre de la delegación canadiense, nuestros sentimientos de pesar más profundos y sinceros por la muerte del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.

позвольте мне от имени канадской делегации приветствовать Вас на КР, а также на посту Председателя.
en nombre de la delegación canadiense le felicito por haberse incorporado a nuestro foro y por haber asumido la Presidencia de la Conferencia.

Г-н ТОРНБЕРРИ( Докладчик по Канаде) удовлетворен содержательностью состоявшегося диалога с канадской делегацией и ее весьма полными ответами на заданные ей многочисленные вопросы.
El Sr. Thornberry(Relator para el Canadá) comenta con satisfacción la riqueza del diálogo mantenido con la delegación del Canadá y las respuestas muy completas que ha dado a las numeras preguntas que se le han hecho.

которая была предложена канадской делегацией.
de la misma manera que lo solicitó la delegación del Canadá.

коренными народами не проводилось никаких консультаций, и предстоящая встреча его организации с канадской делегацией отнюдь не представляет собой консультацию.
que la próxima reunión de su organización con la delegación del Canadá no constituye en modo alguno una consulta.

Комитета против пыток и члена канадской делегации;
del Comité contra la Tortura y de la delegación del Canadá;

защите меньшинств Комиссии по правам человека и советником канадской делегации Комиссии по правам человека.
Humanos en Ginebra y de haber sido asesor de la delegación canadiense en la Comisión de Derechos Humanos,