КАНАДЦАМИ - перевод на Испанском

• canadienses
• canadá
• canadiense

Примеры использования Канадцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поляками, канадцами, южноафриканцами и представителями многих других национальностей, пока в Европе, наконец, не был провозглашен мир.
polacos, canadienses, sudafricanos y personas de muchas otras nacionalidades hasta que se declaró finalmente la paz en Europa.

нацеленному на ликвидацию социально-экономического разрыва между аборигенными и неаборигенными канадцами, Комитет попрежнему испытывает обеспокоенность по поводу огромной степени отставания в уровне жизни,
del Acuerdo de Kelowna, destinado a allanar las diferencias socioeconómicas entre canadienses aborígenes y no aborígenes, el Comité sigue preocupado por el alcance de las dramáticas desigualdades en

Андерсон вместе с крунером( исполнителем баллад) Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами появится в телепрограмме" Рождество Рассела Питерса" 1- го декабря, в роли совершенно особенной Марии.
Michael Bublé y otros destacados canadienses, aparecerá en el programa de televisión"It's a Russell Peters Christmas" el próximo 1 de diciembre dando vida a una muy particular Virgen María.

рассчитанную на предстоящее десятилетие, и будет осуществляться всеми канадцами при регулярном проведении оценки его приоритетов и стратегий.
centrado en la infancia para el próximo decenio y que aplicarán todos los canadienses, acompañado de una revaluación periódica de sus prioridades y estrategias.

которые рождаются с помощью искусственных процедур воспроизводства населения, наряду с обеспечением безопасности репродуктивных технологий и возможности принятия канадцами информированных решений относительно этих процедур.
velar por que las tecnologías reproductivas estén exentas de peligro y que los canadienses puedan adoptar decisiones al respecto con conocimiento de causa.

углублении понимания канадцами их культурного, природного,
que fomenta el acceso y el aprecio de los canadienses a su patrimonio cultural,

культурными правами канадцами- инвалидами,
sociales y culturales por los canadienses con discapacidades, el empleo,

В ходе своей поездки в Канаду Специальный докладчик смог констатировать наличие сохраняющихся различий между коренными канадцами и остальным населением с точки зрения достигнутого прогресса,
En su visita a Canadá el Relator Especial pudo constatar las disparidades persistentes entre los canadienses aborígenes y el resto de la población en cuanto a los avances obtenidos, entre otros, en el disfrute de los servicios sociales básicos

социальным службам являются гораздо более низкими у коренных народов по сравнению с остальными канадцами.
a los servicios sociales son más bajos entre la población aborigen que entre el resto de los canadienses.

Организационный комитет намерен посредством активного сотрудничества с канадцами и международным сообществом,
diplomática de las controversias en todo el mundo a través de una participación importante con los canadienses y con la comunidad internacional

создание нового партнерства между коренным населением и остальными канадцами, отражающего нашу взаимозависимость
una nueva asociación entre la población aborigen y los demás canadienses que refleje nuestra interdependencia

необходимости мобилизации усилий внешних групп( аналогичных, например, работе, проделанной канадцами в отношении гуманитарного вмешательства).
el informe Brahimi) y la necesidad de actividades realizadas por grupos externos(como la labor de los canadienses relacionada con la intervención humanitaria).

потому что это мечты канадца.
porque son canadienses.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.
En el Canadá, el sector privado cubre la mayor parte de las necesidades en materia de vivienda.

Среди погибших были 7 французов, 2 канадца и голландец.
Entre los muertos había siete franceses, dos canadienses y un holandés.

В 1998 году правительство Канады разработало программу подключения канадцев к Интернету.
En 1998, el Gobierno del Canadá estableció el programa Hacia un Canadá conectado.

Я полагаю, что Канадцы из Ванкувера лучшие войны.
Creo que los Canucks de Vancouver son guerreros superiores.

Канадцы, да?
Los Canucks,¿eh?

Я ищу канадца.
Estoy buscando a un canadiense.

И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль… спросите канадца.
Y si creen que la medicina socializada es una buena idea pregúntenle a un canadiense.