КАНАДЦЫ - перевод на Испанском

• canadienses
• canadiense
• canucks

Примеры использования Канадцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приводится довод, согласно которому, поскольку англоговорящие канадцы не являются численным меньшинством в Канаде, они не могут считаться меньшинством
El razonamiento es que, en razón de que los canadienses de habla inglesa no son una minoría numérica en el Canadá,

Ранним утром канадцы захватили аэродром в Карпике, а к 18: 00 британские и канадские войска соединились
El aeropuerto ubicado en la comuna de Carpiquet fue tomado por los canadienses durante la madrugada y a las 18:00 horas,

Десь также похоронены австралийцы, канадцы, африканцы и даже несколько немцев, могилы которых тесн€ тс€ на краю погоста,
Aquí tenemos a gente de India, Australia, Canadá, África. También hay algunos Alemanes, y puedo notar

Многие из тех ценностей, которыми дорожат канадцы-- свобода, демократия, права человека и
Muchos de los valores que tienen en gran estima los canadienses-- la libertad,

Канадцы получат доступ к информации об эффективности правительственных инициатив, направленных на стимулирование развития новаторских видов деятельности,
Los canadienses podrán obtener información acerca de la eficacia de las iniciativas adoptadas por el Gobierno para promover las innovaciones, la difusión de tecnología

В 1996 году канадское правительство объявило 21 июня национальным Днем коренных народов, с тем чтобы все канадцы могли ознакомиться и приобщиться к культуре индейцев,
En 1996, el Gobierno del Canadá designó el 21 de junio Día Nacional de los Aborígenes para que todos los canadienses compartan y vivan la cultura de las Primeras Naciones,

преимуществами информационной магистрали для деловой активности и социальной жизни могли воспользоваться все канадцы.
los grupos de intereses y el sector privado, vela por que todos los canadienses puedan beneficiarse de las ventajas sociales y comerciales que entraña la autopista de la información.

Канадцы искренне восхищаются народом Южной Африки, который преодолел годы ненависти,
Los canadienses admiran sinceramente a los sudafricanos, que han superado años de odio,

Канадцы с гордостью наблюдали за тем, как 5 октября 1984 года Марк Гарно стал первым канадцем, отправившимся в космическое пространство;
El 5 de octubre de 1984 los canadienses observaron con orgullo cómo Marc Garneau se convertía en el primer canadiense en viajar al espacio.

достаточного финансирования, по обеспечению того, чтобы все канадцы имели полноценный
proporcionar fondos suficientes, para que todos los canadienses tengan acceso pleno

Несмотря на существовавшее ранее представление о том, что Канада и канадцы никогда не были объектом деятельности<<
A pesar de que anteriormente se creía que el Canadá y los canadienses no eran nunca el objetivo de Al-Qaida,

нравственные устои требуют, чтобы все канадцы имели право на равное отношение без дискриминации по признаку расы,
que es fundamental para el tejido moral que todos los canadienses tengan derecho a la igualdad sin discriminación sobre la base de raza,

цель которого заключается в том, чтобы лица, живущие на землях, зарезервированных за индейцами, имели бы такие же права и гарантии, что и другие канадцы, в отношении собственности
que tiene por objeto asegurar que los habitantes de las reservas indígenas tengan los mismos derechos y protecciones que los demás canadienses en lo que respecta a los bienes

Некоторые такие сообщества, например чернокожие канадцы, твердо убеждены, что расплывчатый термин" внешне различимые меньшинства",
Algunas de estas comunidades, como la de los canadienses negros, tienen la firme convicción de que la expresión general" minorías visibles",

Кампания показала, что канадцы небезразличны к проблемам насилия в обществе,
Se comprobó que las cuestiones relativas a la violencia, incluida la violencia en el hogar, preocupan a los canadienses, que los anuncios de servicio público por radio

e коренные канадцы в многокультурной среде;
las poblaciones autóctonas del Canadá en el medio multicultural;

оперативное использование противопехотных наземных мин." Канадцы потрясены продолжающейся трагедией, вызванной недискриминационным применением противопехотных наземных мин. Благодаря
el empleo de minas terrestres antipersonal." Los canadienses están consternados por la tragedia permanente que causa el empleo indiscriminado de minas terrestres antipersonal.

потому что это мечты канадца.
porque son canadienses.

Среди погибших были 7 французов, 2 канадца и голландец.
Entre los muertos había siete franceses, dos canadienses y un holandés.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.
En el Canadá, el sector privado cubre la mayor parte de las necesidades en materia de vivienda.