КАНЦЕЛЯРСКОЙ - перевод на Испанском

• administrativo
• oficina
• de escritorio

Примеры использования Канцелярской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время ливанские женщины в основном заняты в сфере образования( 62 процента всех работающих женщин), канцелярской работе( 15, 3 процента), и торговле( 13, 3 процента).
El trabajo de la mujer está básicamente distribuido entre tres áreas: la educación(el 62% del total de trabajadoras), el trabajo de oficinas(el 15,3%) y las ventas(13,3%).

По этой претензии была рассчитана и предложена компенсация в размере 196 433, 00 долл. США. Из-за канцелярской ошибки эта сумма не была внесена в базу данных Комиссии
La indemnización calculada que se propuso para esta reclamación fue de 196.433,00 dólares de los EE.UU. Debido a un error administrativo, esta cantidad no se introdujo en la base de datos de la Comisión

Конкретно, ввиду канцелярской ошибки, секретариат не сообщил Группе о материалах, представленных заявителем в подтверждение признания Ираком своей задолженности по четырем сериям счетов, оплата по которым не поступила в качестве прямого результата вторжения Ирака в Кувейт
Concretamente, debido a un error administrativo, la secretaría no localizó para el Grupo las pruebas que había presentado el reclamante para demostrar el reconocimiento iraquí de deuda en relación con cuatro series de facturas que no habían sido pagadas

коммуника- ционных технологий на организацию канцелярской работы и обеспечения более обоснованной детализации занятий, характерных для большого числа женщин;
de la información y las comunicaciones en la organización del trabajo administrativo y de aportar más datos sobre las ocupaciones en que hay un gran número de mujeres.

В Ливане зарегистрированным беженцам разрешено заниматься неквалифицированным физическим трудом и канцелярской работой, но в то же время фактически запрещено заниматься профессиональной работой в ряде областей,
En el Líbano, se permite que los palestinos registrados como refugiados hagan trabajos manuales y administrativos, pero tienen prohibidas en la práctica varias actividades profesionales, incluidas la medicina, el derecho

6000 долл. США на аренду канцелярской техники, 1000 долл. США на аренду оборудования для обслуживания конференций,
6.000 dólares para alquiler de equipo de oficina, 1.000 dólares para alquiler de equipo para los servicios de conferencias,

оказание общей канцелярской и прочей административной поддержки Отделу кодификации.
divulgación electrónica en sitios web y apoyo general administrativo y de oficina dentro de la División de Codificación.

в настоящее время не оказывается никакой канцелярской поддержки.
carece de apoyo de oficina.

одна-- для выполнения общей секретариатской и канцелярской поддержки деятельности Сектора по предупреждению терроризма,
el titular de uno de los cuales prestaría apoyo general de secretaría y administrativo a la labor de la Subdivisión de Prevención de el Terrorismo, en tanto que el titular de

исследовательской и канцелярской поддержки, особенно Директору,
investigación y oficina, especialmente para el Director,

выполнением всей канцелярской работы, связанной с процессом подготовки торгов, ведением компьютеризованных реестров поставщиков, осуществлением необходимой канцелярской работы для еженедельных заседаний Комитета по контрактам,
realizando toda la labor de oficina relacionada con el proceso de licitaciones, manteniendo una base de datos de proveedores, realizando la labor de oficina necesaria para las reuniones semanales de el Comité de Contratos,

общее для большинства полицейских компонентов операций Организации Объединенных Наций в пользу мира-- от канцелярской аппаратуры до необходимых автотранспортных средств,
el equipo pesado común a la mayor parte de los componentes de policía de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, desde equipo ofimático a vehículos esenciales, pasando por sistemas de radio,

также учебной подготовки в области домоводства, канцелярской работы и поддержания отношений со средствами массовой информации,
ocupaciones en economía doméstica, trabajo en oficinas y medios de comunicación y la utilización de sus capacidades específicas(conocimientos bilingües

Доставка канцелярских принадлежностей по 500 заявкам для ДОПМ и ДПП.
Entrega de suministros de oficina a ambos Departamentos relativos a 500 pedidos.

Категория C канцелярский работник/.
Categoría C personal administrativo/.

Мебель, канцелярские принадлежности и т. д. a.
Mobiliario, suministros de oficina,etc. a.

Это была канцелярская ошибка, Говард.
Fue un error administrativo, Howard.

Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар.
Porque odio el trabajo de escritorio y estoy muy viejo para correr.

Нынешнее географическое распределение канцелярского оборудо- вания и генераторов 94.
Distribución geográfica actual del equipo de oficina y grupos electrógenos.

Канцелярские и прочие работники.
Administrativas y conexas.