КАРАУЛА - перевод на Испанском

• guardia

Примеры использования Караула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стоял у той же железной ограды и смотрел смену караула перед тем же дворцом.
Entonces estaba junto a la misma reja de hierro contemplando el cambio de guardia en el Palacio.

Недавно созданное подразделение почетного караула впервые появилось публично во время передачи Силами по стабилизации( СПС)
Una unidad protocolaria estatal recientemente establecida hizo su primera aparición pública el 2 de diciembre, con motivo del

Однако даже в лучшем случае смена караула задержит окончательное соглашение
Pero incluso en el mejor de los casos, el cambio de guardia demorará cualquier acuerdo final

ЛОНДОН- Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
LONDRES- Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.

Еще один президент пожаловался, что один из членов его почетного караула не мог приехать, потому что произошло недоразумение с написанием его имени,
Otro Presidente se quejó de que su guardia de honor no había podido venir porque había habido algún tipo de

убив призывника Висама Малика Бурни и ранив еще одного военнослужащего в составе караула.
Al-Bukamal, mató al recluta Wisam Malik Burni e hirió a otro miembro de la guardia.

Соединенных Штатов официально признало, заявив в документе от 22 сентября 1975 года, представленном в Организацию Объединенных Наций, что в" Командовании Организации Объединенных Наций" остается лишь менее 300 военнослужащих и членов почетного караула.
el Gobierno de los Estados Unidos reconoció oficialmente en el documento de 22 de septiembre de 1975 presentado a las Naciones Unidas que sólo permanecían menos de 300 funcionarios y guardias de honor en el" Mando de las Naciones Unidas".

( g)( vi) уход из караула, пикета, отряда или патруля без смены в установленном порядке
G vi Los agentes que abandonen su guardia, puesto, escuadrón o patrulla sin haber sido debidamente relevados

( g)( vi) Уход из караула, пикета, отряда или патруля без
G vi Los agentes que abandonen su guardia, puesto, escuadrón o patrulla sin haber sido debidamente relevados

Скоро мир моды тоже может увидеть смену своего караула, ведь Ее Королевское Высочество принцесса Элеанор собирается затмит Ее величество Королеву своим собственным взглядом на ведущих британских дизайнером.
Pronto, el mundo de la moda puede que vea su propio cambio de guardia, como su Alteza Real la Princesa Eleanor parece preparada para eclipsar a Su Majestad la Reina. con su propio vistazo a la alta costura británica.

начальнику караула, было предъявлено обвинение в пытках
jefe de la guardia, fue procesado por tortura

которое огорожено высоким забором и находится круглосуточно под охраной вооруженного караула и видеонаблюдением.
rodeado por una valla de gran altura y vigilado las 24 horas por personal armado y cámaras de seguridad.

съемкой на двух объектах: нас интересуют украинский флот в Севастополе и рота почетного караула в Киеве.
estábamos interesados en la flota ucraniana ubicada en Sebastopol y la unidad de la guardia de honor ubicada en Kiev.

Консультативного комитета ему сообщили, что по состоянию на 28 февраля 2010 года произошла репатриация 100 человек из состава монгольского караула в Специальном суде по Сьерра-Леоне, хотя в бюджет, предложенный Генеральным секретарем,
se informó a la Comisión Consultiva de que el 28 de febrero de 2010 se había repatriado a 100 efectivos de la Guardia Mongola que prestaban servicios al Tribunal Especial para Sierra Leona,

Один в караул, еще один- на дежурство на кухню.
Uno está de guardia, y otro en KP.

Караул менять каждый час.
Cambien de guardia cada hora.

Бейнбридж был в карауле, сменился пять минут назад.
Brainbridge está de guardia, salió hace cinco minutos.

Там был почетный караул, дворецкий полковника рассаживал людей.
Había un guardia de honor, el mayordomo del coronel acomodando a la gente.

Караул на караул!.
Guardia¡presentar armas!

На караул!
¡En guardia!