КАРДИНАЛЫ - перевод на Испанском

• cardenales
• cardinals

Примеры использования Кардиналы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

князья, кардиналы, у нас, как вы знаете,
príncipes, cardenales. Incluso tenemos,

Кардиналы еще в Ватикане,
Los cardenales siguen en el Vaticano,

Ей-богу, в Англии никогда не будет порядка, пока среди нас кардиналы!
¡Por Dios, nunca hemos estado bien en Inglaterra mientras hemos tenido Cardenales entre nosotros!

спорного папы римского Пия X, кардиналы, собрались для конклава в конце августа 1914 года.
controvertido Papa Pío X, los cardenales se reunieron en el cónclave a finales de agosto de 1914.

другой временной власти папы римского, кардиналы были поставлены в затруднительное положение.
del poder temporal del Papa, los cardenales estaban en una posición de riesgo.

приверженцы церкви, как и кардиналы, назначенные Франциском для рассмотрения вопросов более широких реформ.
al igual que los cardenales que ha nombrado Francisco para investigar cuestiones más amplias de reformas.

В€ той ќтец, уверен, что нет нужды напоминать, что кардиналы ожидают¬ ашей благодарности,
Santo Padre, estoy seguro de que no hay necesidad de recordarle que los cardenales están esperando su discurso de agradecimiento

Братья кардиналы, с этого дня нас нет внутри,
Hermanos cardinales, desde este día, no estamos,

Я показал записи отцу Симеону. В тот момент, когда будут открыты двери Конклава… Кардиналы узнают о содеянном.
Ya le mostré los diarios al Padre Simeón así que el momento que las puertas del Cónclave se abran él le contará a los Cardenales lo que ha hecho.

священники насиловали детей, а епископы, архиепископы, кардиналы и, возможно, даже сам папа защищали?
arzobispos, cardenales y quizás incluso este Papa han protegido a los niños?

ее декан должны быть проинформированы, поскольку кардиналы должны быть абсолютно уверены, что Папа сложил сан, прежде чем они смогут приступить к законному избранию его преемника.
debe ser informado, ya que los cardenales deben estar absolutamente seguros de que el papa ha renunciado a la dignidad válidamente antes de que se proceda a elegir a un sucesor mediante un cónclave.

Ни священнику, ни кардиналу или чертову Папе!
Ni un sacerdote o un Cardenal,¡o un maldito Papa!

Сегодня кардиналу делла Ровере не нужны слуги, понятно?
Hoy el Cardenal Della Rovere no necesita sirvientes,¿sí?

Он пришел с кардиналом, Делегация Папы.
Ha venido con el cardenal, la delegación del Papa.

Я больше доверяю доктору Найту, чем кардиналу Вулси.
Confiaría en escucharlas más del Doctor Knight que del Cardenal Wolsey.

Член Папской миссии, возглавляемой кардиналом Йозефом Томко.
Miembro de la misión papal encabezada por el cardenal Josef Tomko.

Каждый день я скучаю по кардиналу Йоркскому.
Cada día, hecho de menos al Cardenal de York.

назначается кардиналом Масколи.
será nombrado Cardenal Mascoli.

назначается… кардиналом Борджиа.
será nombrado Cardenal Borgia.

Можем ли мы поговорить о том, что произошло с кардиналом Говардом?
¿Podemos hablar sobre lo que ocurrió con el cardenal Howard?