КАРМАНОВ - перевод на Испанском

• bolsillos
• bolsillo
• bolsas

Примеры использования Карманов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продемонстрировать им содержание его карманов.
que se sacara todo de los bolsillos.

Фрэнк, в карточке говорится" Соберите деньги из карманов всех участников".
Estoy en tu equipo. Frank, la carta dice"Toma el dinero de el bolsillo de todos".

только Вы со своим дурацким протектором карманов спустите все в канализацию.
tu… estúpido protector de bolsillo la fastidiéis.

считает ваши деньги и ржет до усрачки от того, как много она стащила из ваших карманов.
partiéndose ese culo flacucho suyo por todo lo que os ha levantado de los bolsillos.

так как у нее было« больше карманов и ящиков», чем у конкурентов.
la estrategia tuvo éxito porque tenía"más bolsillos y cajones" que los rivales.

заканчиваются с пополнения собственных карманов.
termina con llenar sus propios bolsillos.

Вместо этого, деньги шли на финансирование войн в Югославии и набивание карманов беспринципных личностей.
En su lugar, ese dinero fue a financiar las guerras en Yugoeslavia y a forrar los bolsillos de individuos inescrupulosos.

однажды сочинил мелодию- такую занимательную, что выманивал монеты из карманов любого, кто слышал ее.
escribió una melodía escocesa tan cautivadora que hechizaría a las monedas de los bolsillos de quien la escuchara.

А теперь прошу Вас засунуть свою правую руку в карман Вашего соседа справа. И выложить все содержимое из карманов на стол.
Ahora, pongan su mano derecha en el bolsillo de quién tengan a la derecha y que vacíen el contenido de dichos bolsillos sobre la mesa.

Джимми О… это просто убийство католическими пулями для набивания ваших карманов.[ все галдят] Нет!
Solo significa matar a gente con balas católicas para llenarte los bolsillos.¡No! Este juego ha terminado!

противобликовых стекол, подголовников и карманов на сиденьях в самолетах.
los paños de los reposa cabezas o los bolsillos en los respaldos de los aviones de su flota.

При производстве его личного досмотра из карманов личных вещей было обнаружено, 053 грамма наркотического вещества героина и 1, 28 граммов наркотического вещества марихуаны.
Durante el registro del sospechoso le encontraron 0,053 g de heroína y 1,28 g de marihuana en los bolsillos.

Или достаньте из своих карманов еще что-нибудь и бросьте, может быть помаду, что угодно.
Quizá puedan sacar otras cosas de los bolsillos y arrojarlas; puede ser un lápiz de labios, lo que sea.

2000 плакатов; 15 000 карманов для удостоверений личности;
15.000 fundas para tarjetas de identificación;

2000 плакатов; 15 000 карманов для удостоверений личности;
15.000 fundas para tarjetas de identificación;

Мы нашли его в одном из карманов костюма Джозефа Марля, когда осматривали обломки" Датсуна".
Lo encontraron en uno de los bolsillos de Marle, entre los restos del Datsun.

Он берет ключи из их карманов и вычисляет, которая из машин внизу принадлежит им.
Saca las llaves de los bolsillos y averigua a qué coches de los de abajo perenecen.

и хотя он вынул из карманов все предметы, вращающаяся дверь оставалась заблокированной.
a pesar de mostrar todos los objetos que llevaba, la puerta giratoria fue bloqueada.

она будет неправильной формы, у нее будет мало карманов и она будет из прошлогодней коллекции.
no tendría el número correcto de bolsillos, sería un bolso pasado de temporada.

любезно передал мне содержимое карманов Чайны.
me proveyó amablemente del contenido de los bolsillos de China.