КАРТОГРАФИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• cartografía
• mapping
• mapas
• mapeo
• cartografiar
• levantamiento cartográfico

Примеры использования Картографирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействовать разработке инновационных технологий, таких, как глобальное картографирование, географические информационные системы,
Promover el desarrollo de tecnologías innovadoras, como la cartografía mundial, los sistemas de información geográfica,

Картографирование осадков с комбинированным использованием информации, полученной на основе спутниковых данных,
Cartografiar la precipitación utilizando información combinada obtenida de datos de satélite,

цифровое картографирование, двумерные геопространственные прикладные программы,
la fotogrametría digital, la cartografía digital, las aplicaciones geoespaciales de dos dimensiones,

Картографирование опасных зон играет все возрастающую роль в системах раннего оповещения.
La cartografía de riesgos desempeña un papel cada vez más importante en los sistemas de alerta temprana,

Картографирование городских районов является базовой предпосылкой улучшения планирования
El levantamiento cartográfico de las zonas urbanas constituía un requisito básico para mejorar la planificación

Учет лесов, планирование использования лесных угодий, картографирование и учет углеводородов являются ключевыми компонентами для ПЭУ и финансирования УЛП в целом.
El inventario de los bosques, la planificación del uso de las tierras forestales, la cartografía y la contabilidad del carbono son elementos fundamentales para los sistemas de pago por los servicios de los ecosistemas y para la financiación de la ordenación sostenible de los bosques en general.

включая наблюдения Солнца и солнечной активности, и радарное картографирование планет солнечной системы.
la actividad solar y mapeos por radar del los planetas del Sistema Solar.

Переданные им изображения оказались востребованными в рамках усилий по оказанию чрезвычайной помощи во время 244 стихийных бедствий и в буквальном смысле обеспечили картографирование мировой поверхности, полностью охватив мировые континенты,
Asimismo, proporcionó imágenes para facilitar la labor de socorro en 244 casos de desastre, y cartografió literalmente el mundo para ofrecer una cobertura completa de los continentes,

При использовании этого метода производится картографирование границ загрязненных районов с использованием" данных станционных наблюдений, спутников изображений с высоким разрешением,
Con arreglo a este método, se levanta un mapa de los límites de las zonas contaminadas, utilizando"datos estacionarios, imágenes por satélite de alta resolución, y conocimientos de la geomorfología y entornos sedimentarios típicos

Картографирование почв покрова почти полностью прекращено, и большинство стран отказались
Se ha avanzado muy poco en la cartografía de suelos y, desde finales de los años ochenta,

органы управления отказались проводить картографирование земель коренных народов,
los Gobiernos se han negado a efectuar levantamientos de las tierras indígenas,

Совещание по развертыванию ТПС 4" Экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов,
Reunión para la puesta en marcha de la RPT 4 sobre vigilancia ecológica, levantamiento de mapas de los recursos naturales,

Совместно с информацией о месторождениях полезных ископаемых такое картографирование позволяет производить качественную оценку возможных запасов
Unidos a la información sobre descubrimientos de yacimientos de minerales, esos levantamientos permiten realizar estimaciones cualitativas de las posibilidades de exploración

касающихся таких аспектов, как восстановление деградированных земель, картографирование затрагиваемых или уязвимых территорий,
proyectos experimentales en relación con la rehabilitación de las tierras degradadas, la cartografía de las zonas afectadas vulnerables,

ЮНЕСКО рассматривает культурное картографирование в контексте расширения прав и возможностей коренных народов как подход,
La UNESCO considera que la cartografía cultural en el contexto del empoderamiento de las comunidades indígenas es una técnica,

озаглавленный« Глобальное картографирование: инструмент смягчения последствий стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе»( E/ CONF. 100/ IP. 2). Представители Австралии
presenta la ponencia titulada“Global mapping: A tool for natural disaster mitigation for Asia and the Pacific Region”(E/CONF.100/IP.2) y responde a las preguntas

На тот момент решались следующие задачи: картографирование и маркировка затронутых районов, просвещение бывших ВПЛ по минным рискам
En esa etapa se llevaron a cabo las siguientes tareas: cartografía y marcaje de las zonas afectadas, educación sobre el peligro de

мы думаем о смелом видении городского дизайнера. Но можно взглянуть иначе на картографирование городов и на то, как они возникли.
Hay otras formas de pensar en el mapeo de ciudades y como debería ser realizado.

озаглавленный« Национальное картографирование, управление земельными ресурсами и правительство, обладающее пространственными данными- прошлое и перспективы»( E/ CONF. 100/ IP. 18).
presenta la ponencia titulada“National mapping, land administration and spatially enabled government- Looking back, looking forward”(E/CONF.100/IP.18).

включая взятие проб в некоторых местах, где устройства сохранения остаются нетронутыми, и картографирование гамма-излучения во всех необходимых точках.
incluido el muestreo en algunos lugares en que los dispositivos de contención permanecen intactos, y la cartografía de rayos gamma en todos los puntos necesarios.