КАСКА - перевод на Испанском

• casco
• casca

Примеры использования Каска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написал около сорока книг, в том числе мемуары" Каска вместо подушки". Книга была опубликована в 1957 году.
Escribió cerca de cuarenta libros incluidas sus memorias de combate,"Helmet for my pillow", en 1987.

М1- каска( стальной шлем), использовавшаяся в вооруженных силах США с начала Второй мировой войны и до 1985 года, когда она была заменена на бронешлем комплекта PASGT.
El casco M1 es un casco de combate que fue usado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial hasta que fue reemplazado por el casco PASGT a principios de 1985.

чем шлем, это каска, задача которой- защищать мозг, который работает так плохо, что даже не пытается остановить процесс разбивания головы.
es las leyes sobre casco… las cuales son para proteger un cerebro que funciona tan mal… que no trata de detener que se rompa la cabeza.

заключения двустороннего правительственного соглашения Каска- Юкон 2003 года также принцип свободного,
el Acuerdo Bilateral Gubernamental Kaska-Yukon de 2003, también incorporan el consentimiento libre,

Каски тоже опоздал.
Caskey, llegó tarde también.

Лумис ущербный, но Каски… он начинает новую жизнь.
Loomis está dañado, pero Caskey, es un nuevo comienzo.

Каски был в Инвуде во время нападения на Робин.
Y tenemos a Caskey en Inwood durante el ataque de Robin.

Ричи Каски, одна из наших удачных историй.
Richie Caskey, una de nuestras historias de éxito.

Мистер Каски, ваша жена сегодня дома?
Sr. Caskey,¿está tu esposa en casa hoy?

Неудивительно, что Каски хочет жить здесь.
Con razón Caskey quiere vivir aquí.

Но Каски не заслужил этого.
Aún así, Caskey no merecía eso.

Каски в реестре.
Caskey está en el registro.

Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.
Todo esto se grabó con cámaras montadas en cascos y en los salpicaderos.

А мои люди будут в касках!
Y mis hombres no se quitan los cascos.

Смелые мужчины и женщины в голубых касках заслуживают более серьезной защиты.
Los valientes hombres y mujeres con cascos azules merecen una mayor protección.

Это Ричи Каски.
Él es Richie Caskey.

Ричи Каски.
Richie Caskey.

Ричи Каски.
Richie Caskey.

В этом контексте я хотел бы упомянуть о" белых касках".
En este contexto deseo mencionar a los cascos blancos.

Обновленная информация о<< белых касках>>
Información actualizada sobre los cascos blancos.