КАССЕТ - перевод на Испанском

• cintas
• casetes
• cassettes
• cartuchos

Примеры использования Кассет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

NTSC- 4 часа 40 минут( набор из четырех кассет; главным образом на английском
Sistema NTSC- 4 horas y 40 minutos(juego de cuatro cintas; principalmente en inglés

считчики магнитофонной ленты, кассет Exabyte и TK70,
lectores de bandas magnéticas, de casetes Exabyte y de TK70,

В ноябре 2003 года, она была продана одной южнокорейской компанией в партии из 27 000 кассет, которые были экспортированы в Ливан.
La cinta fue distribuida por una empresa con sede en la República de Corea en noviembre de 2003 en un lote de 27.000 cintas exportadas al Líbano.

магнитных лент и кассет, микрофильмов и других различных принадлежностей для ЭВМ
cintas magnéticas y cartuchos, micropelícula y otros suministros diversos para computadoras

средства также поступают от налогов на продажу кассет.
Consejo Cultural Noruego y de la recaudación de impuestos sobre la venta de casetes.

Кроме того, одна из групп попыталась посетить один наблюдаемый объект для замены кассет в приборах для отбора проб воздуха для химического анализа.
Además, un equipo trató de visitar un lugar sometido a vigilancia con objeto de cambiar los casetes de los aparatos de toma de muestras de aire.

При поддержке УВКПЧ было выпущено 5 000 копий этого компакт-диска и 2 500 кассет, которые в настоящее время распространяются бесплатно на территории всей страны.
Con el apoyo del ACNUDH, se produjeron 5.000 copias del CD y 2.500 casetes que se distribuyen gratuitamente en todo el país.

Благодаря объявлениям, ранее размещенным в средствах массовой информации, министерство получило от одного гражданина Ирака 27 кассет, принадлежащих Радио Кувейта.
Gracias a los anuncios difundidos anteriormente en los medios de comunicación, el Ministerio ha recibido de un ciudadano iraquí 27 casetes pertenecientes a Radio Kuwait.

( Смех) Став подростком, я стал еще больше одержим покупкой кассет, пластинок, дисков.
(Risas) En mi adolescencia, mi obsesión por comprar casetes, discos de vinilo y CDs siguió creciendo.

наказываются тюремным заключением трансляция религиозных передач и прослушивание кассет с религиозными записями.
bajo pena de prisión, la difusión de emisiones religiosas y la escucha de grabaciones religiosas en casete.

Кассет из музыкального фонда Библиотеки с записями песен, связанных с наследием народов Залива,
Cintas de casete de la biblioteca de música con grabaciones de canciones relacionadas con el patrimonio del Golfo,

Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в" Хэрродс" он прочтет отчеты экспертов
Luego vuelves frente a His Nibs por robar los casettes de Harrods él lee los reportes de los expertos,

занимавшийся распространением кассет.
la distribución de videocasetes.

Ну… мне понадобится время на то, чтобы изучить весь набор кассет и расшифровок и записей.
Bueno… Voy a requerir de tiempo para revisar esta constelación de cintas y transcripciones y registros.

заставишь прослушать остаток кассет?
me obligarás a escuchar el resto de las cintas?

80 740 фотографий и 518 магнитофонных кассет.
88.740 fotografías y 518 cintas de audio.

Дополнительные потребности по данной статье в размере 4200 долл. США обусловлены приобретением компьютерных кассет с данными и оптических дисков( 7400 долл.
Las necesidades adicionales de 4.200 dólares en esta partida se atribuyen a la compra de casetes para datos computadorizados y discos ópticos(7.400 dólares)

воздушную перевозку в Нью-Йорк носителей информации( оптических дисков, компьютерных кассет и дисков) и отправку документации миссии.
flete aéreo a Nueva York de los elementos de almacenamiento electrónico de datos(discos ópticos, casetes y discos de computadora) y el envío de la documentación de la misión.

малых емкостей, содержащих газ( газовых баллончиков) и кассет топливных элементов, содержащих сжиженный воспламеняющийся газ".
recipientes de pequeña capacidad que contengan gas(cartuchos de gas) y cartuchos para pilas de combustible que contengan gas inflamable licuado".

например радиопрограмм, кассет и передвижных установок;
programas de radio, casetes y unidades móviles;