КАССИРОМ - перевод на Испанском

• cajero
• cajera
• caja

Примеры использования Кассиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она работала кассиром в аптеке Де Сото в Кичай почти двадцать лет.
Y que ha sido cajera en la farmacia"De Soto's" en Keachi durante casi 20 años.

Организация Объединенных Наций не понесла финансовых убытков, поскольку подделка была обнаружена кассиром банка, который затем информировал об этом ЭКЛАК.
No se produjeron pérdidas financieras para las Naciones Unidas porque el cajero del banco descubrió la falsificación e informó posteriormente de ello a la CEPAL.

Я хотел быть кассиром, как я использовал, чтобы заложить все ингредиенты мама
Yo quería ser una cajera cómo he utilizado para poner todos los ingredientes de mamá

Еще один недостаток механизмов контроля заключался в том, что ежедневные остатки денежной наличности не возвращались кассиром на хранение в сейф Миссии.
Otra deficiencia en materia de control era que el cajero no devolvía el saldo diario de caja para que se guardara en la bóveda de seguridad de la Misión.

Ну, по-видимому она в то время была всего лишь кассиром банка, а не грабителем оных.
Bueno, aparentemente todavía era cajera del banco y no ladrona de bancos.

Стоп, Джина правда отправилась в Пуэрто- Рико с кассиром из аптеки?
Espera,¿Gina se fue de verdad a Puerto Rico… con el cajero de esa farmacia?

поэтому будут любезны с кассиром.
Quizá por eso sea amable con la cajera.

Молли была кассиром в аптеке.
Molly era cajera en una farmacia.

работая кассиром счастливо.
trabajando como cajera feliz.

И очевидно, Вуди Аллен работает кассиром у Фао Шварц на 5- ой авеню.
Aparentemente, Woody Allen trabaja en la caja de Fao Schwarz en la Quinta Avenida.

Разве тетя не сказала, что Молли была кассиром в аптеке? Ага. Не может быть так просто,?
¿No dijo la tia que Molly estaba de cajera en una farmacia? No puede ser tan facil,¿puede?

все вышеуказанные средства были получены из банка и переданы кассиром бывшему управляющему или назначенным им лицам( образцы ваучеров
la LPRC confirmó que todos esos fondos se retiraron del banco y que el cajero entregó el dinero al anterior Director General

Я буду отличным продавцом, надежным кассиром и ничего не поломаю.
seré un gran vendedor, un cajero de confianza.

владеть музеем( теперь он является кассиром на стоянке).
a la propiedad del museo(que ahora es un cajero en un estacionamiento).

скажем, с кассиром продовольственного магазина,
por ejemplo, con el cajero del almacén que sonríe

а другой является кассиром, отвечающим за выплату местных окладов
el otro Auxiliar es el cajero encargado del pago de los sueldos locales

С июня 2000 года автор сообщения работала кассиром, младшим бухгалтером
Antecedentes de hecho 2.1 Desde junio de 2000, la autora trabajaba como cajera, aprendiza de contadora

недостаточно широкого обмена информацией между Службой управления инвестициями и Кассиром по поводу платежей по процентам и сроков погашения обязательств Кассир на систематической основе не занимается прогнозированием денежных потоков.
a el insuficiente intercambio de información entre el Servicio de Gestión de las Inversiones y los cajeros en relación con los pagos de intereses y plazos de vencimiento, el cajero no realiza de manera sistemática proyecciones de flujo de caja.

В ОПФПООН в 1997 году отсутствовала адекватная система внутренней проверки функций, выполняемых кассиром: один и тот же человек оформлял заявки
En la CCPPNU no hubo en 1997 un control interno adecuado de las tareas realizadas por el cargo de cajero, en que la misma persona solicitaba

Тому кассиру не показалось, что я был убедителен.
Aquel cajero no creyó que yo hablaba en serio.