КАТАЛИЗАТОР - перевод на Испанском

• catalizador
• acelerante
• catalizadores
• catálisis
• agente

Примеры использования Катализатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стабильность в гендерных вопросах: катализатор всеобщего мира.
La estabilidad de género, el catalizador para la paz mundial.

Малые предприятия как катализатор передачи.
Las empresas de pequeña escala como impulsores de la.

Малые предприятия как катализатор передачи технологии.
Las empresas de pequeña escala como impulsores de la transferencia de tecnología.

Тунисский катализатор.
El catalizador tunecino.

Думаешь, он и есть катализатор?
¿Crees que él mismo es el acelerador?

Мне не нужен катализатор.
No necesito un acelerador.

Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь.
Usó líquido de encendedor como acelerante, lo prendió y salió por la puerta trasera.

И мы нашли в его квартире катализатор, который он использовал, чтобы сжечь институт Лэнгфорда.
Y hemos encontrado el acelerante que usó para incendiar el Instituto Langford en su apartamento.

Таким образом, УДК должно было превратиться в важный катализатор роста производительности труда.
En consecuencia, la Oficina se convierte en un agente importante para potenciar la marcha de la productividad.

Ты определил катализатор, который был использован, чтобы поджечь этого беднягу?
¿Has identificado el acelerante que se utilizó para prender fuego a este pobre hombre?

и вы создадите катализатор для роста города.
y crearán catalizadores para el crecimiento urbano.

Два дня назад, подозреваемый облил катализатор и поджег свидетеля КБР.
Hace dos días, un sospechoso fue rociado con acelerante y prendido fuego en una celda del CBI.

Подобные усилия нуждаются в поддержке ведущих женских организаций, усиливающих координацию и функционирующих как катализатор проводимых мероприятий.
Esos esfuerzos tienen que ser apoyados por fuertes mecanismos orientados especialmente a la mujer que mejoren la coordinación y funcionen como catalizadores para la acción.

Lt;< Комиссия по положению женщин как катализатор включения гендерных аспектов в основное русло деятельности: диалог с функциональными комиссиямиgt;gt;;
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer como catalizadora de la incorporación de la perspectiva de género: diálogo con las comisiones orgánicas";

Именно наша вера в Европу как катализатор мира и процветания побуждает нас поддержать стремление Турции стать членом ЕС.
Nuestra fe en Europa como catalizadora de la paz y la prosperidad fue la que nos movió a apoyar las aspiraciones de Turquía en la UE.

Управление Организации Объединенных Наций по ИКТ провели мероприятие на тему" ИКТ как катализатор устойчивого развития";
la Oficina de TIC de las Naciones Unidas organizaron una actividad sobre" Las TIC como catalizadoras del desarrollo sostenible".

Подтвердили, что ты что купил катализатор… и наконец он взял тебя с поличным.
Afirmando que fuiste tú el que compró el acelerante… luego finalmente, te encontró en el acto.

Катализатор, облегчающий процесс мобилизации
Como un agente catalítico con vistas a facilitar el proceso de movilización

Учитывая ограниченность ресурсов, МПКНСООН может действовать лишь как катализатор для программ и проектов, осуществляемых органами Организации Объединенных Наций
Dados sus escasos recursos, el PNUFID por sí mismo sólo podría actuar como un catalizador de ciertos programas y proyectos que cumplen los órganos de las Naciones Unidas

Углерод- палладиевый( Pd/ C) катализатор в целом обеспечивает наиболее интенсивный процесс разложения по сравнению с другими подходящими для этой цели металлическими катализаторами..
En general, el catalizador de Pd/C tiene la mayor tasa de degradación en comparación con otros catalizadores de soporte metálico.