КАТАЛИЗАТОРАМИ - перевод на Испанском

• catalizadores
• catalizador

Примеры использования Катализаторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их признают важными катализаторами глобального экономического роста
Estos se consideran importantes catalizadores del crecimiento económico

подготовка кадров являются важными катализаторами успешного проведения оценок уязвимости
la formación eran importantes catalizadores del éxito en el proceso de evaluación de la vulnerabilidad

развитию и стали катализаторами для устранения пробела в структуре Организации Объединенных Наций в области оказания помощи странам, выходящим из конфликтов.
y fueron un catalizador en el empeño por abordar las deficiencias existentes en la estructura de las Naciones Unidas para gestionar la situación de los países en la etapa posterior a un conflicto.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны использовать новое видение и дипломатию и быть катализаторами, поощряющими конструктивный диалог и дружественное участие,
Corresponde a los Estados Miembros de las Naciones Unidas utilizar la imaginación y la diplomacia, y ser los catalizadores que promuevan el diálogo constructivo y el compromiso fraternal para que se pueda resolver la situación de Taiwán de manera pacífica,

все более активное сотрудничество между странами Юга и региональная интеграция служат катализаторами инвестиций и торговли,
la integración regional habían resultado cada vez más útiles para estimular la inversión y el comercio,

В Индии, например, пилотная программа ПРООН в 500 деревнях северного индийского штата Уттар-Прадеш, финансируемая Фондом ИКЕА с предоставлением гранта в размере 7, 5 млн. долл. США, охватывает около 50 000 женщин и укрепляет их способности, которые позволят им стать катализаторами изменений.
En la India, por ejemplo, un programa piloto del PNUD financiado por la Fundación IKEA en 500 aldeas del estado indio norteño de Uttar Pradesh con un subsidio de 7,5 millones de dólares está logrando que aproximadamente 50.000 mujeres desarrollen sus capacidades para convertirse en catalizadoras del cambio.

теперь эти задачи признаются важными катализаторами в осуществлении стратегий развития,
declaraciones mundiales ya que, en la actualidad, se consideran catalizadores de las estrategias de desarrollo centradas en las personas,

являющиеся мощными катализаторами экономического роста
potente catalizador del crecimiento económico

Стекло В Катализаторе в стекло Для катализатора в стекло Катализатора..
El vidrio El catalizador en el vidrio En catalizador en el vidrio Catalizador Para catalizador..

Катализаторы, поставленные до вторжения 52- 60 23.
Catalizador entregado antes de la invasión 52- 60 18.

Катализаторы, хранившиеся в Кувейте 74- 77 28.
Catalizador almacenado en Kuwait 74- 77 22.

Катализаторе в стекло В Катализаторе.
Catalizador en el vidrio En Catalizador.

Узнай, какой катализатор был использован при пожаре в ночь убийства.
Que averigüen qué acelerante se utilizó para el incendio.

Катализатором был бензин,
El acelerante era gasolina,

Мне нужен катализатор чтобы сжечь тело Джулиана.
Necesito un acelerador para quemar el cuerpo de Julian.

Это… катализатор. Смешайте его с кровью.
Esto es un acelerante, mézclalo con la sangre.

Когда глицерол используется как катализатор, перманганат калия становится очень воспламеняемым.
Cuando el glicerol se usa como acelerante, el permanganato de potasio se vuelve extremadamente combustible.

Скорее всего, использовали катализатор, чтобы сжечь тело.
Lo más probable que del acelerante utilizado para quemar el cuerpo.

Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин.
Entonces buscamos un tercer acelerante, algo que la gasolina enmascararía.

Тут нужен катализатор.
Necesita un acelerante.