Примеры использования Estimular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El colapso del apartheid debe estimular a la Iglesia a declarar que el racismo es un pecado.
un sistema de transporte eficiente, fundamentales para estimular el comercio.
Se debía estimular a nuevos países donantes a que se sumaran a otros para ayudar a los PMA en el marco de la cooperación Sur-Sur.
Следует призвать новые страны- доноры внести свою лепту в усилия по оказанию помощи НРС в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.En consecuencia, el Banco Central de Indonesia ha reservado casi 6.500 millones de dólares para estimular el crecimiento de las pequeñas
В этой связи Центральный банк Индонезии выделил около 6, 5 млрд. долл. США для целей стимуляции роста малыхEsa renegociación competitiva periódica puede estimular fuertemente la buena gestión de la empresa proveedora del servicio público.
Периодическое проведение повторных торгов может являться для поставщиков общедоступных услуг сильным стимулом к улучшению показателей функционирования.En determinadas circunstancias, la financiación privada puede estimular más eficientemente el desarrollo que las donaciones y préstamos oficiales.
При определенных обстоятельствах финансирование из частного сектора может оказаться более эффективным стимулом для развития, чем государственные безвозмездные субсидии и займы.hemos adoptado medidas para estimular el crecimiento económico.
принимаем меры к стимуляции экономического роста.quisiera estimular a que se continúe con la realización de seminarios similares.
я хотел бы настоятельно призвать к проведению таких семинаров и в дальнейшем.La técnica del Doctor Gooban era usar esporas de una especie viva para estimular el crecimiento de células en una extinta.
По методике доктора Губэн споры живущего вида использовались для стимуляции роста клеток вымирающего.Como primera tarea, creemos que la comunidad internacional debe estimular y ayudar a los palestinos para que puedan celebrar las elecciones según lo planeado.
Мы считаем, что международное сообщество в качестве первоочередной задачи должно поощрить палестинцев и оказать им помощь, с тем чтобы выборы могли пройти так, как это было запланировано.Entre los objetivos de la organización figuran crear nuevos grupos de psicoanálisis, estimular el debate, realizar investigaciones,
Цели организации включают создание новых психоаналитических групп, активизацию дискуссий, проведение исследований,La función esencial del Consejo debe consistir en estimular el respeto unilateral de todos los derechos humanos
También concede premios para estimular la actividad cultural,
Se ha aprobado un conjunto de decisiones del Presidente y del Gobierno para estimular la construcción de viviendas.
Принят ряд Постановлений Президента и Правительства, стимулирующих жилищное строительство: 29 января 2009 г.Estimular el apoyo técnico
Y Agile es ideal para estimular el progreso, pero permanecí escuchando una
Además el PNUD trabajó también para estimular al sector empresarial a fin de que actúe de forma responsable por su propia cuenta o en asociación con otros agentes de desarrollo.
Наряду с этим ПРООН занималась также стимулированием предпринимательского сектора к принятию ответственных решений самостоятельно или в содружестве с другими субъектами процесса развития.Estimular la colaboración y mantener las relaciones,
Como la reforma comercial suele estimular el crecimiento, lo normal será que la liberalización ayude a mitigar la pobreza.
Поскольку реформирование торгового режима обычно стимулирует рост, либерализация, как правило, будет служить подспорьем в борьбе с нищетой.Debe estudiarse más detenidamente la posibilidad de adoptar medidas para estimular a las víctimas de la trata a fin de que identifiquen a los traficantes
Также следует рассмотреть меры, поощряющие жертв торговли участвовать в выявлении торговцев и выступать в качестве
