КАТАРСКИЙ - перевод на Испанском

• qatar

Примеры использования Катарский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катарский фонд по борьбе с торговлей людьми и Катарский фонд защиты женщин и детей.
la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas y la Fundación de Qatar para la Protección del Niño y de la Mujer.

также был создан Катарский дом для обеспечения приюта и социального вспомоществования.
se ha creado la Casa de Qatar de Acogida y Asistencia Social.

Ни саудовский, ни катарский режимы не знают, что означает право голоса;
Ni el régimen saudita ni el qatarí conocen el significado del derecho a votar;

Саудовский и катарский режимы распространяют невежество
Los regímenes saudita y qatarí propagan la ignorancia

Однако высокопоставленный катарский чиновник сообщил Группе контроля,
No obstante, un alto funcionario de Qatar indicó al Grupo de Supervisión

Катарский фонд защиты женщин
La Fundación de Qatar para la Protección de los Niños

Наша страна всегда поддерживала и по-прежнему поддерживает катарский процесс и приветствует неустанные усилия,
Mi Gobierno ha apoyado y sigue apoyando el proceso de Qatar, y encomia los incansables esfuerzos, desplegados desde hace tiempo,

Вместе с тем было бы правильным для Организации Объединенных Наций обсудить тот факт, что катарский режим выплатил миллионы долларов в виде выкупа, перечислив деньги на катарские банковские счета Фронта<<
Sin embargo, sería bueno que las Naciones Unidas abordaran el hecho de que el régimen de Qatar haya pagado millones de dólares en rescates a las cuentas bancarias qataríes del Frente Al-Nusra,

научно-исследовательских проектов включают в себя: Катарский Национальный научный фонд( QNRF)
ciencia de la Fundación de Qatar incluyen: Fondo Nacional de Investigación de Qatar(QNRF)

документации в области прав человека и Катарский национальный комитет по правам человека работают с неправительственными организациями над составлением вопросника, призванного дать оценку восприятию прав женщин в катарском обществе.
el Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar han venido colaborando con las ONG en la elaboración de un cuestionario para determinar la percepción que se tiene de los derechos de la mujer en la sociedad de Qatar..

Она заверяет катарский режим и другие страны, поддерживающие такфиристские вооруженные террористические группы, что сирийские власти документируют преступления, совершенные в отношении сирийских женщин,
Asegura al régimen de Qatar y a los otros regímenes que respaldan a los grupos terroristas takfiristas que las autoridades sirias están documentando estos delitos contra las mujeres sirias

Катарский режим, будучи нелегитимным
El régimen de Qatar, que es ilegítimo

Катарский фонд защиты женщин
La Fundación de Qatar para la Protección del Niño

На неправительственном уровне оно учредило Национальный комитет по правам человека, Катарский фонд защиты женщин и детей, Катарский фонд борьбы с торговлей людьми,
A nivel no gubernamental, ha fundado la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Fundación de Qatar para la Protección de la Mujer y de el Niño, la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas,

Катарский фонд защиты детей и женщин, Катарский фонд борьбы с торговлей людьми,
la Protección de el Niño y la Mujer, la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas,

В заявлении, принятом 18 октября 2000 года, катарский кабинет выразил мнение о том,
En una declaración que se publicó el 18 de octubre de 2000 el gabinete de Qatar transmitió su opinión de que

включая Верховный совет по делам семьи, Катарский фонд защиты женщин
Asuntos de la Familia, la Fundación de Qatar para la Protección de los Niños

в Сирийской Арабской Республике, в частности на саудовский и катарский режимы, преступления которых были осуждены Организацией Объединенных Наций,
en particular los regímenes de Arabia Saudita y de Qatar, cuyos crímenes han sido objeto de condena en las Naciones Unidas,

науки и культуры, Катарский комитет по Альянсу цивилизаций,
el Comité de Qatar de la Alianza de Civilizaciones,

жестоком обращении с заключенными, полученных из нескольких источников, включая катарский Национальный комитет по правам человека( НКПЧ)( статьи 12, 13 и 16).
presentados por diversas fuentes, entre ellas el Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar(arts. 12, 13 y 16).