КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• catastrófico
• desastrosa
• devastador
• calamitosos
• catastrófica
• catastróficas
• catastróficos
• desastrosos
• desastroso
• devastadores

Примеры использования Катастрофическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну а вам поручено сдержать и обуздать это катастрофическое и неуместное политическое
Ustedes tienen el mandato de combatir y frenar el desastroso y desmesurado poder político

Война в Мозамбике оказала катастрофическое воздействие на систему водоснабжения,
En Mozambique, la guerra tuvo efectos desastrosos en el abastecimiento de agua,

Аварийные разливы нефти с танкеров могут оказывать катастрофическое воздействие на местные морские экосистемы.
Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.

5. критическое; 6. катастрофическое.
6. catastrófico.

Он продолжает оказывать катастрофическое воздействие на ее непосредственные цели,
Sigue teniendo efectos devastadores en sus blancos directos,

Катастрофическое состояние здравоохранения в Либерии
El estado desastroso de la atención médica en Liberia

Масштабы нынешнего кризиса в Сирии и связанные с ним последствия оказывают катастрофическое воздействие на весь регион сегодня
Las dimensiones actuales y las repercusiones de la crisis siria están produciendo efectos desastrosos para toda la región, en la actualidad

В весенний период в южном полушарии над южным полярным регионом отмечалось катастрофическое сокращение содержания озона на некоторых высотах до 90 процентов.
En cuanto al hemisferio sur, en la región del Polo Sur en primavera se producen pérdidas de ozono catastróficas, que alcanzan el 90% en algunas altitudes.

5. существенное; 6. катастрофическое.
6. catastrófico.

Наоборот, совершенно ясно, что они оказывают катастрофическое воздействие на ни в чем не повинное гражданское население.
Por el contrario, es muy evidente que tienen efectos devastadores sobre poblaciones civiles inocentes.

Его катастрофическое наследие реально блокирует реабилитацию в постконфликтных ситуациях,
Su desastroso legado bloquea eficazmente la rehabilitación después de un conflicto,

также усиливающегося процесса промышленного освоения природных ресурсов эти процессы могут получить катастрофическое развитие.
recursos naturales con fines industriales, los referidos procesos pueden sufrir un vuelco desastroso.

будет скорее всего иметь катастрофическое и длительное социальное воздействие.
energética, tenga repercusiones sociales calamitosas y duraderas.

Что часто упускают из виду в таких ситуациях-- это катастрофическое отсутствие социальной защиты для неимущих и уязвимых групп тогда, когда вспыхивают конфликты или обрушиваются бедствия.
Lo que suele ignorarse en esas situaciones es la grave falta de protección social para los pobres y los grupos vulnerables cuando se produce un conflicto o un desastre.

Катастрофическое падение транзакционных издержек ослабляет клей, который связывает цепи создания стоимости
La caída en picada de los costos de transacción debilita el pegamento que mantiene juntas las cadenas de valor,

Положение в тюрьмах катастрофическое: повсеместно распространены пытки,
La situación en las cárceles es desastrosa: son frecuentes los casos de tortura,

сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
esperar aquí sentados a que la erupción cataclísmica tenga lugar.

Катастрофическое землетрясение 1988 года, приведшее к большим человеческим потерям( по приблизительным расчетам погибло больше 25 000 человек),
El terremoto catastrófico de 1988 causó un número de muertes todavía mayor(se estima que sucumbieron más de 25.000 personas)

Находящееся сегодня у власти правительство унаследовало катастрофическое экономическое и социальное положение,
El gobierno que actualmente ejerce el poder ha heredado una desastrosa situación económica

Сознавая также катастрофическое глобальное и долгосрочное гуманитарное воздействие применения ядерного оружия
Conscientes también del catastrófico impacto global humanitario y a largo plazo del uso