КВАДРАНТ - перевод на Испанском

• cuadrante

Примеры использования Квадрант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тех пор, как мы прибыли в Гамма квадрант, меня не покидает ощущение, что меня влечет куда-то, какой-то инстинкт ведет в это особое место.
Desde que entramos en el cuadrante Gamma me siento atraído hacia alguna parte a un lugar específico.

Привнесение вашего видения порядка в Альфа квадрант может оказаться более сложным, чем вы представляете.
Imponer tu clase de orden en el cuadrante Alfa puede resultar más difícil de lo que imaginas.

Брайан, ты осматриваешь передний квадрант, а ты, Джон,- задний.
Brian, tú vigila el frente, y Jhonny, tú revisa la parte de atrás.

Было бы намного точнее, если добавить квадрант- электрометр и ионизационную камеру.
Pero sería mucho más preciso con la adición de un electrómetro de cuadrante y una cámara de ionización.

мы сможем вернуться в Альфа- квадрант в считанные дни.
deberíamos estar de vuelta en el Cuadrante Alfa en cuestión de días.

левый нижний квадрант. Первый день как вернулась?
herida abdominal penetrante, en el cuadrante inferior izquierdo.¿Primer día?

Однако, этого времени им вполне хватит, чтобы предпринять атаку на Альфа квадрант.
Sin embargo, eso les daría el tiempo suficiente para planear un contraataque contra el cuadrante Alfa.

Юго-восточный квадрант был перенесен
El cuadrante sureste se retiró

изучение древних баджорских текстов, и пришел к выводу, что червоточина это гораздо больше чем проход в Гамма- квадрант.
me he dado cuenta de que el agujero de gusano es mucho más que la entrada al cuadrante Gamma.

также план обеспечения охраны общественного порядка" Квадрант", имеющий целью обеспечение охраны порядка на уровне общин,
destinado a las zonas más vulnerables con problemas de drogas, y el Plan Cuadrante, iniciado en 1999, que se aplica con los carabineros y tiene por objetivo la colaboración entre la policía

Удар по северо-западному квадранту, глубина поражения 12 метров.
Bombardearon el cuadrante noroeste. Penetró 12 metros.

У вас была проблема с квадрантом 37. Мы о ней позаботились.
Tenía un problema con el Cuadrante 37 y nosotros nos encargamos de ello.

Потому что Земля не является ключом к Альфа квадранту, а червоточина- да.
No es la clave del cuadrante Alfa. Es el pasadizo.

Он направляется к Альфа квадранту.
se están dirigiendo hacia el Cuadrante Alfa.

Я приземлился где-то внутри загрязненной квадранты Б2.
Aterricé en algún lugar dentro del cuadrante contaminado B2.

Есть еще дюжина таких, они разбросаны по всему квадранту.
Hay una docena más dispersas en todo el Cuadrante.

Капитан, мы всего в двух парсеках от Альфа квадранта.
Capitán, estamos a unos pocos parsecs del Cuadrante Alfa.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.
Tornillo 13 al cuadrante cuatro.

Винт четырнадцатый к квадранту три.
Tornillo 14 al cuadrante tres.

В таком случае отправьте Некрокрафты во все части квадранта.
Entonces, envía necronaves a todos los rincones del cuadrante.